Spiegel C, Blum J W
Division of Nutrition Pathology, University of Berne, Switzerland.
J Nutr. 1993 Sep;123(9):1562-6. doi: 10.1093/jn/123.9.1562.
Rapeseed presscake meal (15% in the ration) of 0-varieties or a control diet (soybean meal instead of rapeseed presscake meal) was fed without or with thyroxine for 9-10 wk to growing pigs. Pigs fed rapeseed presscake meal developed hyperplastic goiter. Blood serum free thyroxine concentrations in rapeseed presscake meal-fed pigs were depressed, normal in thyroxine-supplemented pigs fed rapeseed presscake meal and above normal in thyroxine-supplemented controls, but serum free triiodothyronine concentrations were comparable in all groups. Feed intake and average daily gain were reduced in pigs fed rapeseed presscake meal, independent of oral thyroxine intake. However, in an additional experiment, in which food intake was comparable because pigs were pair-fed, average daily gain was similar. The data indicate that reduced growth performance of rapeseed presscake meal-fed pigs was primarily the consequence of decreased feed intake and that hypothyroidism was of lesser importance.
将0品种的菜籽粕粉(占日粮的15%)或对照日粮(用豆粕替代菜籽粕粉)分别在不添加或添加甲状腺素的情况下,饲喂生长猪9至10周。饲喂菜籽粕粉的猪出现了甲状腺增生性肿大。饲喂菜籽粕粉的猪血清游离甲状腺素浓度降低,在添加甲状腺素的饲喂菜籽粕粉的猪中正常,在添加甲状腺素的对照猪中高于正常水平,但所有组的血清游离三碘甲状腺原氨酸浓度相当。饲喂菜籽粕粉的猪的采食量和平均日增重降低,与口服甲状腺素的摄入量无关。然而,在另一项实验中,由于猪是配对饲喂,采食量相当,平均日增重相似。数据表明,饲喂菜籽粕粉的猪生长性能下降主要是采食量减少的结果,甲状腺功能减退的影响较小。