Steen K H, Reeh P W
Institut für Physiologie und Biokybernetik, Universität Erlangen-Nürnberg, FRG.
Neurosci Lett. 1993 May 14;154(1-2):113-6. doi: 10.1016/0304-3940(93)90184-m.
The present study was performed to decide whether tissue acidosis can induce sustained pain and, by that, possibly contribute to the pain in inflammation or ischaemia. A motorized syringe pump was used to infuse an isotonic phosphate buffer solution (pH 5.2) via sterile filter and cannula into the palmar forearm skin of human subjects (n = 6). This resulted in a localized burning pain sensation (edema and flare response) that was sustained as long as a constant flow was maintained. Flow rates between 1.2 and 12 ml/h were needed to reach individual pain ratings around 20% of a visual analogue scale (VAS). Increasing the flow in multiples of this basic rate led to approximately log-linear increases in individual pain ratings with reasonable congruence of the slopes. Stopping the pump or cooling the skin close to the cannula caused an abrupt pain relief. Prolonged infusion at flow rates producing pain ratings around 20% VAS led to localized changes in mechanical sensitivity: The touch threshold increased--as it did with control infusion of phosphate buffer at pH 7.4. However, the punctate force producing a threshold sensation of pain dropped from 64 to 5.7 mN (median values); the final level was usually reached within 15 min. In conclusion, experimental tissue acidosis provides a controllable and harmless method to produce sustained, graded and spatially restricted pain and hyperalgesia to mechanical stimulation.
本研究旨在确定组织酸中毒是否会引发持续性疼痛,进而可能导致炎症或缺血性疼痛。使用电动注射泵通过无菌过滤器和套管将等渗磷酸盐缓冲溶液(pH 5.2)注入人类受试者(n = 6)的掌侧前臂皮肤。这导致了局部灼痛(水肿和红斑反应),只要维持恒定流速,疼痛就会持续。流速在1.2至12 ml/h之间时,个体疼痛评分达到视觉模拟量表(VAS)的20%左右。以这个基本流速的倍数增加流速,个体疼痛评分会近似呈对数线性增加,斜率相当一致。停止泵注或冷却靠近套管的皮肤会使疼痛突然缓解。以产生约20% VAS疼痛评分的流速长时间输注会导致机械敏感性出现局部变化:触觉阈值升高——与pH 7.4的磷酸盐缓冲液对照输注时一样。然而,产生疼痛阈值感觉的点状力从64 mN降至5.7 mN(中位数);最终水平通常在15分钟内达到。总之,实验性组织酸中毒提供了一种可控且无害的方法来产生持续性、分级性和空间局限性的疼痛以及对机械刺激的痛觉过敏。