Rieves R D, Bass D, Carter R R, Griffith J E, Norman J R
Department of Preventive Medicine, University of Mississippi School of Medicine, Jackson.
Chest. 1993 Sep;104(3):854-60. doi: 10.1378/chest.104.3.854.
The recognition of a reversible cause for acute respiratory failure (ARF) is frequently difficult in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We sought to identify clinical findings present at the time of tracheal intubation that were associated with successful weaning and short-term survival among a population of male veterans with severe COPD. Over a 5-year period (1987 to 1991), 39 episodes of ARF requiring mechanical ventilation (MV) were identified in 33 men with severe COPD. All the patients had a baseline FEV1 < 1 L. Univariate analysis suggested a higher serum albumin level and absence of pulmonary infiltrates on chest radiography distinguished survivors (weaned from MV for 72 h) from nonsurvivors (died while undergoing MV or within 72 h of weaning). Multivariate analysis revealed the absence of pulmonary infiltrates on initial chest radiography was the strongest correlate for survival. To examine the significance of these correlates in ARF complicating milder COPD, 19 patients with lesser degrees of chronic airways obstruction and ARF were also studied. Unlike patients with severe COPD, the presence or absence of pulmonary infiltrates on chest radiography was not correlated with survival in patients with milder chronic airways obstruction. Analyzing all COPD patients with ARF, the mortality risk associated with the presence of pulmonary infiltrates on chest radiography increased dramatically with declining baseline lung function. Mortality risk ratio analysis revealed the greatest likelihood for survival was predicted by a higher baseline FEV1 and the absence of pulmonary infiltrates on chest radiography. The extent of baseline airways obstruction alone was not correlated with short-term survival in either group. These observations suggest that in the subset of patients with severe COPD and ARF, the presence of pulmonary infiltrates on chest radiography at the time of tracheal intubation may be associated with less likelihood for survival. An exacerbation of COPD may infrequently be the terminal illness in these patients.
对于患有严重慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患者而言,识别急性呼吸衰竭(ARF)的可逆病因常常困难重重。我们试图确定在气管插管时出现的临床特征,这些特征与患有严重COPD的男性退伍军人人群中的成功撤机及短期生存相关。在1987年至1991年的5年期间,在33名患有严重COPD的男性中识别出39次需要机械通气(MV)的ARF发作。所有患者的基线第一秒用力呼气容积(FEV1)均<1L。单因素分析表明,较高的血清白蛋白水平以及胸部X线片上无肺部浸润可将幸存者(撤机72小时)与非幸存者(在接受MV期间或撤机72小时内死亡)区分开来。多因素分析显示,初始胸部X线片上无肺部浸润是生存的最强相关因素。为了研究这些相关因素在并发较轻COPD的ARF中的意义,还对19例慢性气道阻塞程度较轻且患有ARF的患者进行了研究。与患有严重COPD的患者不同,胸部X线片上有无肺部浸润与慢性气道阻塞较轻的患者的生存无关。分析所有患有ARF的COPD患者,胸部X线片上出现肺部浸润相关的死亡风险随着基线肺功能的下降而急剧增加。死亡风险比分析显示,较高的基线FEV1以及胸部X线片上无肺部浸润预示着生存的可能性最大。单独的基线气道阻塞程度在两组中均与短期生存无关。这些观察结果表明,在患有严重COPD和ARF的患者亚组中,气管插管时胸部X线片上出现肺部浸润可能与生存可能性降低相关。COPD加重在这些患者中可能很少是终末期疾病。