Brennan T A
Harvard School of Public Health.
Am J Law Med. 1993;19(1-2):37-74.
Much recent analysis of health care insurance reform emphasizes economic and policy issues. In contrast, this Article examines health policy issues from the viewpoint of medical ethics. The critical ethical "problem" in health care today is that ability to pay determines the availability and quality of care. This Article discusses three types of proposed solutions: health care insurance reform, health care financing reform, and health care cost reform. It sketches an ethical framework for evaluating health policy and presents seven specific propositions that an ethical analysis of health care reform proposals raises. This Article concludes that remedying the unethical treatment of certain classes of patients requires both health care financing reform and health care cost reform; health care insurance reform will not suffice.
近期对医疗保险改革的诸多分析都着重于经济和政策问题。相比之下,本文从医学伦理的视角审视卫生政策问题。当今医疗保健领域关键的伦理“问题”在于支付能力决定了医疗服务的可及性和质量。本文讨论了三类提议的解决方案:医疗保险改革、医疗保健融资改革以及医疗保健成本改革。它勾勒了一个用于评估卫生政策的伦理框架,并提出了对医疗保健改革提议进行伦理分析所引发的七个具体主张。本文的结论是,纠正对某些患者群体的不道德对待既需要医疗保健融资改革,也需要医疗保健成本改革;医疗保险改革是不够的。