Wulf H, Kibbel K, Mercker S, Maier C, Gleim M, Crayen E
Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Klinikum der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Anaesthesist. 1993 Aug;42(8):536-44.
Epidural analgesia is a very efficient method of postoperative pain management. Nevertheless, problems such as unilateral analgesia, sensory loss and inadequate pain relief are often difficult to handle. Radiologic evaluation of the position of the catheter and the spread of radiopaque dye (epidurography) is an important advance toward a solution of these problems. METHODS. The findings of 110 consecutive epidurographies from the acute pain service of the Department of Anaesthesiology of the University Hospital of Kiel, Germany, were analysed. Radiograms were obtained following the injection of 2 ml and an additional 8 ml of radiopaque dye (iopamidol) in the anterior-posterior and lateral plane. In addition, typical and instructive examples of epidurographies from the past 8 years are presented. RESULTS. In 99 of 110 patients the epidurography revealed a proper position of the catheter. Seven cases of partial displacement (e.g. paravertebral spread of radiopaque dye) and two cases of complete misplacement were documented. Allergic reactions or other side effects were not observed. The radiologic criteria for a proper epidural position of the catheter are discussed (Fig. 2a). Furthermore, examples of the following malpositions of epidural catheters are presented: intravascular misplacement (Fig. 2b), paravertebral misplacement (Fig. 2c), paravertebral escape of radiopaque dye (Fig. 2e) and correct distribution after the catheter had been withdrawn 2 cm (Fig. 2f), intrathecal misplacement (Fig. 2g), and simultaneous spread of dye in the subarachnoid and epidural space in a patient with preceding dural tap (Fig. 2h). In some cases unexpected reasons for problems in postoperative pain management were revealed by epidurography (e.g. disc prolapse, (Fig. 2d). CONCLUSION. In our view epidurography is a valuable way of improving the quality and safety of postoperative epidural analgesia. It is an important tool for decision-making in the event of clinical problems. The benefits for the patients have to be weighed against the radiation exposure.
硬膜外镇痛是一种非常有效的术后疼痛管理方法。然而,诸如单侧镇痛、感觉丧失和疼痛缓解不足等问题往往难以处理。对导管位置和不透X线染料扩散情况进行放射学评估(硬膜外造影)是解决这些问题的一项重要进展。方法:对德国基尔大学医院麻醉科急性疼痛服务中心连续110例硬膜外造影的结果进行分析。在前后位和侧位平面注射2 ml及额外8 ml不透X线染料(碘帕醇)后获得X线片。此外,还展示了过去8年中典型且有指导意义的硬膜外造影实例。结果:110例患者中有99例硬膜外造影显示导管位置合适。记录到7例部分移位情况(如不透X线染料椎旁扩散)和2例完全错位情况。未观察到过敏反应或其他副作用。讨论了导管硬膜外位置合适的放射学标准(图2a)。此外,还展示了以下硬膜外导管错位的实例:血管内错位(图2b)、椎旁错位(图2c)、不透X线染料椎旁逸出(图2e)以及导管拔出2 cm后正确分布(图2f)、鞘内错位(图2g),以及在先前有硬膜穿刺的患者中染料同时在蛛网膜下腔和硬膜外腔扩散(图2h)。在某些情况下,硬膜外造影揭示了术后疼痛管理问题的意外原因(如椎间盘突出,图2d)。结论:我们认为硬膜外造影是提高术后硬膜外镇痛质量和安全性的一种有价值的方法。它是临床出现问题时决策的重要工具。必须权衡对患者的益处与辐射暴露。