Seeling W, Tomczak R, Merk J, Mrakovcić N
Universitätsklinik für Anästhesiologie, Klinikum der Universität Ulm.
Anaesthesist. 1995 Jan;44(1):24-36. doi: 10.1007/s001010050129.
Epidurography with contrast medium is used to verify the correct position of an epidural catheter and to detect malpositioning. There is great variability in the distribution of contrast medium according to the individual morphology of the epidural space and the way it is injected. Results of investigations of the anatomy of the spinal canal and epidural space performed with anatomic specimens, epiduroscopy, and conventional and computed tomographic (CT) epidurography are sometimes contradictory. We have performed CT epidurography in approximately 30 patients to date. Insights regarding the distribution of contrast medium in the epidural space can help to interpret conventional epidurographies and to explain special features, such as the "rail-road-track phenomenon" or the plica mediana dorsalis. METHODS. Patients scheduled for major abdominal operations were studied. Catheters were introduced into the thoracic epidural space on the day before the operation. Conventional epidurographies were performed routinely after insertion of the catheters with a mobile X-ray apparatus, usually in the recovery room, using 5 ml iopamidol (Solutrast 250 M). Selected patients (good mental state and stable psychic condition), after written consent and with approval of the local ethical committee, were investigated with CT epidurography using the same contrast medium (partly diluted). From among the CT scans performed until now, five characteristic images are presented and compared to conventional epidurographies. RESULTS. When small volumes (5 ml) of iopamidol were injected slowly, we regularly observed a railroad-track phenomenon in the AP images of conventional epidurographies. After rapid injection of larger volumes (10-15 ml), the spread was more homogeneous and sometimes outline a lighter zone of contrast distribution in the midline. CT epidurography in these cases (5 out of 30 patients) revealed a plica mediana dorsalis. In the majority of the CT scans of the thoracic epidural space its anterior (ventral) compartment was unfilled by contrast medium. According to the findings of several investigators, dura mater and ligamentum longitudinal posterius have grown together, so that an epidural space does not exist in ventral thoracic segments of the spinal canal. In lower thoracic and lumbar segments both structures are separate, and a wide anterior epidural space was present and filled with contrast medium. In other cases the dorsal and dorsolateral epidural space was completely filled, but the contrast medium stopped behind the spinal nerves and surrounding dural sheaths, as if these structures, together with the connective tissue strands between them, formed a membrane that spread in a frontal plane. A railroad-track phenomenon is interpreted in the literature as the X-ray correlate of contrast medium spread in the subdural space, indicating an incorrect catheter position. According to conventional epidurographies and confirmed by CT scans, this feature is also seen regularly in cases with correct catheter position. Small volumes of iopamidol spread preferentially into the wider parts of the epidural space between the gaps of the vertebral arcs, whereas the dura mater and periosteal layers touch at the inner side of the pedicules and laminae, allowing the existence of only a potential epidural space. This rhythmic widening and narrowing of the epidural space is the explanation of the "railroad track" in AP contrast epidurographies. CONCLUSIONS. CT epidurography is a valuable tool to provide better insight into the morphology of the epidural space when filled with fluid (contrast medium, local anaesthetics), complementing findings using epiduroscopy and anatomic specimens. It stands to reason that this time- and cost-expensive method can never replace conventional epidurographies, but can help to interpret them properly.
使用造影剂的硬膜外造影用于验证硬膜外导管的正确位置并检测位置异常。根据硬膜外间隙的个体形态及其注射方式,造影剂的分布存在很大差异。使用解剖标本、硬膜外镜检查以及传统和计算机断层扫描(CT)硬膜外造影对椎管和硬膜外间隙进行解剖学研究的结果有时相互矛盾。迄今为止,我们已对约30例患者进行了CT硬膜外造影。关于造影剂在硬膜外间隙分布的见解有助于解释传统硬膜外造影并解释特殊特征,如“铁轨现象”或背侧正中皱襞。方法:对计划进行大型腹部手术的患者进行研究。在手术前一天将导管插入胸段硬膜外间隙。导管插入后,通常在恢复室使用移动X射线设备,使用5 ml碘帕醇(碘普罗胺250 M)常规进行传统硬膜外造影。部分选定患者(精神状态良好且精神状况稳定),在获得书面同意并经当地伦理委员会批准后,使用相同造影剂(部分稀释)进行CT硬膜外造影检查。从目前进行的CT扫描中,展示了五张特征性图像并与传统硬膜外造影进行比较。结果:当缓慢注射少量(5 ml)碘帕醇时,我们在传统硬膜外造影的前后位图像中经常观察到铁轨现象。快速注射较大体积(10 - 15 ml)后,造影剂扩散更均匀,有时在中线勾勒出一个较淡的造影剂分布区。在这些病例(30例患者中的5例)中,CT硬膜外造影显示有背侧正中皱襞。在大多数胸段硬膜外间隙的CT扫描中,其前(腹)侧腔隙未被造影剂填充。根据几位研究者的发现,硬脑膜和后纵韧带已经融合在一起,因此在椎管的胸段腹侧不存在硬膜外间隙。在胸段下部和腰段,这两个结构是分开的,存在一个宽阔的前硬膜外间隙并充满造影剂。在其他情况下,背侧和背外侧硬膜外间隙完全被填充,但造影剂在脊神经和周围硬膜鞘后方停止,就好像这些结构连同它们之间的结缔组织束形成了一个在额平面展开的膜。文献中将铁轨现象解释为造影剂在硬膜下间隙扩散的X射线表现,表明导管位置不正确。根据传统硬膜外造影并经CT扫描证实,在导管位置正确的情况下也经常出现此特征。少量碘帕醇优先扩散到椎弓间隙之间较宽的硬膜外间隙部分,而硬脑膜和骨膜层在椎弓根和椎板内侧接触,仅存在潜在的硬膜外间隙。硬膜外间隙这种有节奏的增宽和变窄解释了前后位造影硬膜外造影中的“铁轨”现象。结论:CT硬膜外造影是一种有价值的工具,当硬膜外间隙充满液体(造影剂、局部麻醉剂)时,能更好地洞察其形态,补充硬膜外镜检查和解剖标本的结果。理所当然,这种耗时且昂贵的方法永远无法取代传统硬膜外造影,但有助于正确解释它们。