Thornicroft G, Halpern A
Psychiatric Research in Service Measurement (PRiSM), Institute of Psychiatry, London.
BMJ. 1993 Jul 24;307(6898):248-50. doi: 10.1136/bmj.307.6898.248.
A recent judgment of the Lands Tribunal has set an important precedent which should decrease the potential for restrictive covenants to thwart the development of the government's care in the community programme. In 1989 a Worthing couple were permitted to convert their own house into a residential care home for former psychiatric patients. Judge B Marder, QC, ruled on 12 January 1993 that the "public interest" outweighed a contractual stipulation that the property should be used only for residential, non-business purposes. This is a radical change in the Lands Tribunal's view of mental illness.
土地审裁处最近的一项判决树立了一个重要的先例,这应该会降低限制性契约阻碍政府社区护理计划发展的可能性。1989年,沃辛的一对夫妇被允许将他们自己的房子改建成一家为前精神病患者提供住宿的疗养院。王室法律顾问B·马德法官于1993年1月12日裁定,“公共利益”超过了该房产应仅用于居住、非商业目的的合同规定。这是土地审裁处在对精神疾病看法上的一个根本性转变。