Singbartl G, Schleinzer W
Abteilung Anästhesiologie, Intensiv- und Transfusionsmedizin, ENDO-Klinik, Hamburg, BRD.
Infusionsther Transfusionsmed. 1993 Jun;20 Suppl 2:30-7.
The anesthesiological aspect regarding autologous donation/autologous predeposition aims at the following criteria: (1) Which patient is eligible for autologous donation? (2) Which kind of monitoring should be established for the donation procedure? (3) What are the quality criteria the autologous predeposit has to meet? (4) What are the logistical aspects of an autologous predeposit program managed by an anesthesis? Under anesthesiological aspects all patients who have been declared eligible for elective surgery should be able to donate an autologous predeposit. Attention should be paid both to an adequate volume substitution, especially in patients with cardiovascular and/or coronary diseases, and to an adequate monitoring during autologous blood donation; e.g., a 3-lead ECG to monitor of cardiac rhythm and heart rate as well as close and discontinuous blood pressure control appear to be appropriate. There is no doubt that the quality criteria an autologous predeposit should meet are the same as those outlined for a homologous product; especially proof of no bacterial contamination is mandatory. Undoubtedly, an anesthesist managing an autologous predeposit program should have a broad experience in and a good knowledge of transfusion medicine.
自体献血/自体预存的麻醉学考量旨在满足以下标准:(1)哪些患者适合自体献血?(2)对于献血过程应建立何种监测?(3)自体预存必须符合哪些质量标准?(4)由麻醉科管理的自体预存项目的后勤保障方面有哪些?从麻醉学角度来看,所有被判定适合择期手术的患者都应能够进行自体预存献血。既要关注充足的容量替代,尤其是患有心血管和/或冠状动脉疾病的患者,也要关注自体献血过程中的充分监测;例如,使用三导联心电图监测心律和心率以及密切且间断的血压控制似乎是合适的。毫无疑问,自体预存应符合的质量标准与同种异体产品概述的标准相同;特别是必须证明无细菌污染。毫无疑问,管理自体预存项目的麻醉医生应在输血医学方面有丰富经验和良好知识。