Kitzhaber J A
Hundredth Meridian Ltd, Salem, OR 97308.
BMJ. 1993 Aug 7;307(6900):373-7. doi: 10.1136/bmj.307.6900.373.
How do we decide who should receive the benefits that medical science has to offer? One approach to this decision process, that used by the state of Oregon, is described: who and what are covered, and how health care is financed and delivered, are considered. Oregon's priorities were set on the basis of broad consensus. The objective of health care reform, it was agreed, is to improve, maintain, or restore health--not universal coverage, access to health care, or cost containment. A Health Services Commission was created to consider clinical effectiveness and, through public involvement, to attempt to integrate social values into the priority list. Oregon's legislature can use the list to develop an overall health policy which recognises that health can be maintained only if investments in several related areas are balanced.
我们如何决定谁应该享受医学所带来的益处呢?本文描述了俄勒冈州在这一决策过程中所采用的一种方法:考虑了覆盖人群和覆盖内容,以及医疗保健的融资和提供方式。俄勒冈州的优先事项是在广泛共识的基础上确定的。大家一致认为,医疗保健改革的目标是改善、维持或恢复健康,而非全民覆盖、获得医疗保健服务或控制成本。为此设立了一个卫生服务委员会,以考量临床疗效,并通过公众参与,尝试将社会价值观纳入优先事项清单。俄勒冈州的立法机构可以利用这份清单来制定一项全面的卫生政策,该政策认识到,只有在几个相关领域的投资保持平衡,健康才能得以维持。