Lachs M S, Fulmer T
Yale University School of Medicine, New Haven, CT.
Clin Geriatr Med. 1993 Aug;9(3):665-81.
The signs and symptoms of elder abuse and neglect may mimic the signs and symptoms of many common chronic medical conditions in elderly persons. A complete assessment for elder abuse and neglect is time consuming and is best performed as a regimented evaluation that includes separate histories from the patient and suspected party and a clinical assessment that emphasizes function, cognition, and specific aspects of the physical examination. The management of elder abuse and neglect should be multidisciplinary with several key personnel participating. An elderly person in immediate danger should be removed from his or her environment. For less acute cases, a variety of interventions aimed at decreasing the stress of caregiving or ameliorating other family stressors may be appropriate. Most states require that clinicians who suspect elder abuse and neglect report their concerns to a designated authority. There are many gaps in our knowledge about elder abuse and neglect. It is hoped that with the future application of rigorous epidemiologic methodology as has been employed in the study of child abuse, this social ill can be better understood and prevented. Until then, clinicians must integrate their clinical experience and social skills to recognize the problem and provide thoughtful and compassionate intervention.
虐待和忽视老年人的迹象和症状可能与老年人许多常见慢性疾病的迹象和症状相似。对虐待和忽视老年人进行全面评估耗时较长,最好作为一种规范的评估来进行,包括分别询问患者和疑似施虐方的病史,以及强调功能、认知和体格检查特定方面的临床评估。虐待和忽视老年人的管理应是多学科的,有多名关键人员参与。处于直接危险中的老年人应被带离其所处环境。对于不太紧急的情况,采取各种旨在减轻照料压力或缓解其他家庭压力源的干预措施可能是合适的。大多数州要求怀疑存在虐待和忽视老年人情况的临床医生向指定机构报告他们的担忧。我们对虐待和忽视老年人的了解存在许多空白。希望未来能像在虐待儿童研究中那样应用严谨的流行病学方法,以便更好地理解和预防这种社会弊病。在此之前,临床医生必须结合他们的临床经验和社交技能来识别问题,并提供周到且富有同情心的干预措施。