Csete J
Department of Nutritional Sciences, University of Wisconsin, Madison 53706.
Int J Health Serv. 1993;23(3):607-14. doi: 10.2190/EV2E-NJB7-B7NQ-TBNW.
Alan Berg, senior nutrition advisor at the World Bank, recently asserted that Western nutritionists have engaged in "nutrition malpractice" with respect to undernutrition in developing countries. This "malpractice" results from both an underemphasis on applied research and an education of nutritionists that leaves them unprepared for practical, "how-to" aspects of applying technologies effectively to nutritional deficiency problems. The author criticizes Berg's conceptualization of undernutrition as a technical or "engineering" problem and highlights the need for a better understanding of structural determinants of malnutrition. A critique is also offered of Berg's assertion that political commitment of governments of developing countries and levels of research funding are not important constraints to combatting malnutrition. The author recommends that research and training in applied nutrition should include education of nutritionists from the regions in which the deficiency problems are found.
世界银行高级营养顾问艾伦·伯格最近断言,西方营养学家在发展中国家的营养不良问题上存在“营养失职行为”。这种“失职行为”源于对应用研究的重视不足以及对营养学家的教育,使得他们对将技术有效应用于营养缺乏问题的实际“如何做”方面毫无准备。作者批评了伯格将营养不良概念化为技术或“工程”问题的观点,并强调需要更好地理解营养不良的结构决定因素。同时,作者也对伯格关于发展中国家政府的政治承诺和研究资金水平并非对抗营养不良的重要制约因素这一论断提出了批评。作者建议,应用营养方面的研究和培训应包括对发现营养缺乏问题地区的营养学家进行教育。