Bärtsch P
Medizinische Universitäts- und Poliklinik Heidelberg.
Ther Umsch. 1993 Apr;50(4):216-20.
Headache, nausea, vomiting, insomnia and peripheral edema are the most important symptoms of acute mountain sickness (AMS), which occur within 6 to 12 h. after exposure to altitudes of more than 2500 m a. s. l. Usually, these symptoms resolve spontaneously; however, they may progress to life-threatening cerebral edema in some cases. High-altitude pulmonary edema (HAPE) is a noncardiogenic edema, which is often preceded by acute mountain sickness. Frequency and severity of these illnesses depend on the altitude, the rate of ascent and the degree of individual susceptibility. A low hypoxic ventilatory drive, sodium and water retention as well as increased capillary permeability are the most important pathophysiological factors which contribute to hypoxemia and edema formation in AMS. They are also important in the pathophysiology of HAPE. In addition, excessive hypoxic pulmonary artery hypertension is most likely crucial in the pathogenesis of HAPE. Constitutional factors which regulate ventilation and pulmonary artery pressure under hypoxia are considered the most important determinants of susceptibility to AMS and HAPE.
头痛、恶心、呕吐、失眠和外周水肿是急性高原病(AMS)的最重要症状,这些症状在暴露于海拔超过2500米(平均海平面)后6至12小时内出现。通常,这些症状会自行缓解;然而,在某些情况下,它们可能会发展为危及生命的脑水肿。高原肺水肿(HAPE)是一种非心源性水肿,通常先于急性高原病出现。这些疾病的发生频率和严重程度取决于海拔高度、上升速度和个体易感性程度。低氧通气驱动减弱、钠水潴留以及毛细血管通透性增加是导致急性高原病低氧血症和水肿形成的最重要病理生理因素。它们在高原肺水肿的病理生理学中也很重要。此外,过度的低氧性肺动脉高压很可能在高原肺水肿的发病机制中起关键作用。在低氧状态下调节通气和肺动脉压力的体质因素被认为是急性高原病和高原肺水肿易感性的最重要决定因素。