Porcelli M J, Gugelchuk G M
College of Osteopathic Medicine of the Pacific, Pomona, Calif, USA.
J Am Osteopath Assoc. 1995 Dec;95(12):718-20.
Acute mountain sickness (AMS) affects, to varying degrees, all travelers to high altitudes (elevations greater than 5280 feet). In a small percentage of patients, AMS can lead to high-altitude pulmonary edema (HAPE) or high-altitude cerebral edema (HACE). Symptoms of AMS range from a combination of headache, insomnia, anorexia, nausea, and dizziness, to more serious manifestations, such as vomiting, dyspnea, muscle weakness, oliguria, peripheral edema, and retinal hemorrhage. Although the primary cause of these symptoms is related to the reduced oxygen content and humidity of the ambient air at high altitudes, the physiologic pathway relating hypoxemia to AMS and its sequelae remains unclear. Tips on self-diagnosis and symptom recognition are critical elements to be included in educating patients who are contemplating a trip to high altitudes. Preventive strategies include allowing 2 days of acclimatization before engaging in strenuous exercise at high altitudes, avoiding alcohol, and increasing fluid intake. Conditioning exercise for patients older than 35 years is also recommended before departure. A high-carbohydrate, low-fat, low-salt diet can also aid in preventing the onset of AMS. Acetazolamide (125 mg two or three times daily, or once at bedtime) has also been shown to reduce susceptibility to AMS and the incidence of HAPE and HACE. Although effective in treating cerebral symptoms of AMS, dexamethasone is not routinely recommended as a prophylactic agent for AMS.
急性高原病(AMS)会不同程度地影响所有前往高海拔地区(海拔超过5280英尺)的旅行者。在一小部分患者中,AMS可导致高原肺水肿(HAPE)或高原脑水肿(HACE)。AMS的症状范围从头痛、失眠、厌食、恶心和头晕的组合,到更严重的表现,如呕吐、呼吸困难、肌肉无力、少尿、外周水肿和视网膜出血。虽然这些症状的主要原因与高海拔地区环境空气的氧含量和湿度降低有关,但低氧血症与AMS及其后遗症之间的生理途径仍不清楚。自我诊断和症状识别的提示是对考虑前往高海拔地区旅行的患者进行教育时应包含的关键要素。预防策略包括在高海拔地区进行剧烈运动前留出2天的适应时间、避免饮酒以及增加液体摄入量。还建议35岁以上的患者在出发前进行适应性锻炼。高碳水化合物、低脂肪、低盐饮食也有助于预防AMS的发作。乙酰唑胺(每日两次或三次,每次125毫克,或睡前一次)也已被证明可降低对AMS的易感性以及HAPE和HACE的发生率。虽然地塞米松对治疗AMS的脑部症状有效,但通常不推荐将其作为AMS的预防药物。