Bolton J W, Bynoe R P, Lazar H L, Almond C H
Department of Surgery, University of South Carolina, Columbia.
Ann Thorac Surg. 1993 Sep;56(3):506-9. doi: 10.1016/0003-4975(93)90888-o.
Patients with penetrating pericardial trauma whose vital signs stabilize after fluid administration may present a therapeutic dilemma. Two-dimensional echocardiography has emerged as a diagnostic technique to help determine whether surgical intervention may be required. We present 5 patients with penetrating pericardial trauma whose vital signs stabilized after fluid administration and who had minimal clinical findings. In 3 of these patients, a small effusion was seen; in 2 others, no abnormalities were noted. All 5 underwent surgical exploration and had major intrapericardial injuries. We conclude that a normal echocardiographic study does not rule out major intrapericardial injury in patients with penetrating chest trauma. Furthermore, small areas of effusion seen on echocardiography in these patients represent indications for surgical exploration.
液体输注后生命体征稳定的穿透性心包创伤患者可能会面临治疗困境。二维超声心动图已成为一种诊断技术,有助于确定是否可能需要手术干预。我们报告5例穿透性心包创伤患者,他们在液体输注后生命体征稳定,临床症状轻微。其中3例患者可见少量心包积液;另外2例未发现异常。所有5例患者均接受了手术探查,均有严重的心包内损伤。我们得出结论,超声心动图检查正常并不能排除穿透性胸部创伤患者存在严重的心包内损伤。此外,这些患者超声心动图上所见的少量积液提示需要进行手术探查。