Riepenhoff-Talty M, Schaekel K, Clark H F, Mueller W, Uhnoo I, Rossi T, Fisher J, Ogra P L
Department of Pediatrics, School of Medicine, State University of New York, Buffalo.
Pediatr Res. 1993 Apr;33(4 Pt 1):394-9. doi: 10.1203/00006450-199304000-00016.
Extrahepatic biliary atresia is a devastating disease occurring in 1 in 10,000 to 14,000 infants annually in the United States. We have recently described preliminary data suggesting an association of group C rotavirus with biliary atresia in two infants. However, a group C rotavirus animal model of biliary atresia is not presently available. On the other hand, some strains of the better-characterized and much more common group A rotaviruses produce hepatobiliary disease in infant mice. This disease shares many characteristics of the human infection. The present report describes extrahepatic biliary obstruction in immunocompetent BALB/c infant mice infected with a human or animal strain of group A rotavirus. Two-d-old BALB/c mice orally inoculated with hepatobiliary tropic rotavirus were shown to have active virus replication in the biliary tract and liver as early as 48 h postinoculation. At approximately 7 d postinoculation, between one fourth and one half of infant mice, depending on the virus strain, showed signs of inflammation and swelling in the bile ducts. The obstruction was complete in about one half of symptomatic animals. Although there was no obvious atresia as described in human infants, the obstruction was irreversible about 50% of the time, and the resulting fibrosis and bile ductular proliferation in the liver were strikingly similar to those seen in the liver of the human infant with biliary atresia.
肝外胆道闭锁是一种严重的疾病,在美国每年每10000至14000名婴儿中就有1例发病。我们最近描述的初步数据表明,C组轮状病毒与两名婴儿的胆道闭锁有关。然而,目前尚无C组轮状病毒胆道闭锁动物模型。另一方面,一些特征更明确且更为常见的A组轮状病毒毒株可在幼鼠中引发肝胆疾病。这种疾病与人类感染有许多共同特征。本报告描述了感染人源或动物源A组轮状病毒的免疫功能正常的BALB/c幼鼠出现的肝外胆道梗阻情况。给2日龄的BALB/c小鼠口服接种嗜肝胆轮状病毒后,早在接种后48小时就显示病毒在胆道和肝脏中活跃复制。接种后约7天,根据病毒毒株不同,四分之一至二分之一的幼鼠出现胆管炎症和肿胀迹象。约一半有症状的动物出现完全梗阻。虽然没有出现人类婴儿中所描述的明显闭锁,但约50%的梗阻是不可逆的,肝脏中由此产生的纤维化和胆小管增生与患胆道闭锁的人类婴儿肝脏中所见情况极为相似。