Markovic B
Medical Center Gnjilane, Novi Boeograd, Yougoslavie.
Prog Urol. 1993 Feb;3(1):98-107.
In the autopsied inhabitants who died from unrelated reasons in the villages-foci of Balkan Nephropathy (BN) the characteristic histologic changes of the initial phase of BN were found as well as the striking difference in the weight of the kidneys. The weight of a kidney amounting to 180 grams was noted. The continual, severe environmental exposure to polluted drinking water by erosive toxic silica accounts for the excessive silica accumulation in the kidney and its overhydration. Silica has an affinity for water molecules absorbating them on its surface, the absorption of water coats round the accumulations of polymerized silica being formed by several water molecular layers. The increased kidney weight, however, may be regarded as a very rare one and is possible in the initial phase of disease. In most cases the dehydrating, atrophic and necrotic activity of toxic silica characterizes all developmental phases of BN leading to a loss of both fluid and mass of the kidney. In the rainy season fresh submironic suspension of toxic silicate particles is the most toxic for human kidneys. When deposited in drinking waters the larger ones encounter conditions suitable for further solution humus matter and CO2 and the drinking water becomes toxic for human kidneys in the dry season as well. In the course of time the metamorphic process of silica particles being completed these drinking waters become slightly toxic or not toxic at all. In relation to the inactive silica the other component of magmatic silicate rocks heavy, tumorogenic metals preserve the reactivity for a longer time and are responsible for the urothelial carcino-genesis unfollowed by chronic kidney insufficiency in the areas where BN is endemic.
在巴尔干肾病(BN)病区村庄中因无关原因死亡的尸检居民体内,发现了BN初始阶段的特征性组织学变化以及肾脏重量的显著差异。有一例肾脏重量达180克。持续、严重地暴露于受侵蚀性有毒二氧化硅污染的饮用水环境中,导致肾脏中二氧化硅过度蓄积及其过度水化。二氧化硅对水分子具有亲和力,能将水分子吸附在其表面,水的吸附会在聚合二氧化硅聚集体周围形成几层水分子层。然而,肾脏重量增加可能被视为非常罕见的情况,且可能出现在疾病的初始阶段。在大多数情况下,有毒二氧化硅的脱水、萎缩和坏死活性是BN所有发展阶段的特征,导致肾脏失去水分和质量。在雨季,有毒硅酸盐颗粒的新鲜亚铁悬浮液对人类肾脏毒性最大。当这些颗粒沉积在饮用水中时,较大的颗粒会遇到适合进一步溶解腐殖质和二氧化碳的条件,饮用水在旱季也会对人类肾脏有毒。随着时间的推移,二氧化硅颗粒的变质过程完成后,这些饮用水的毒性会略有降低或完全无毒。与惰性二氧化硅相比,岩浆硅酸盐岩石的另一种成分——重金属、致瘤金属,其反应活性会保持更长时间,并且在BN流行地区会引发尿路上皮癌,随后不会出现慢性肾功能不全。