Ebara M, Kita K, Nagato Y, Yoshikawa M, Sugiura N, Ohto M
First Department of Medicine, Chiba University School of Medicine, Japan.
Gan To Kagaku Ryoho. 1993 May;20(7):884-8.
Percutaneous ethanol injection (PEI) was applied to 162 lesions in 133 patients with hepatocellular carcinomas (HCC) 3 cm or less in diameter (small HCC) between Aug. 1983 and Apr. 1992. Histological findings in resected specimen for which PEI had previously been performed before surgery showed that PEI could completely necrotize an HCC of 32 mm in diameter. The antitumoral effect by PEI could correctly be evaluated by enhanced CT. The 1-, 3-, 5- and 7-year survival rates after PEI calculated by the Kaplan-Meier method were 95.9%, 60.5%, 36.9% and 21.7%, respectively. The survival rate of post-PEI patients with I or II grade in clinical stage was better than that of those with III. Recurrence occurred in hepatic areas different from the original lesion in 27.8% in one year and 63.6% in three years after PEI, rates quite similar to those of recurrence after surgical resection for HCCs of 3 cm or less in diameter. For such recurrence, PEI alone was then repeated in half of the 76 patients. Complications caused by PEI were not serious and did not necessitate intensive care. Because of its anti-tumor therapeutic effect and minimal damage to the liver, PEI might be considered a viable alternative to surgery for most patients with small HCC.
1983年8月至1992年4月期间,对133例直径3厘米及以下的肝细胞癌(小肝癌)患者的162个病灶进行了经皮乙醇注射(PEI)治疗。对术前曾接受过PEI治疗的切除标本进行组织学检查发现,PEI可使直径32毫米的肝癌完全坏死。通过增强CT能够正确评估PEI的抗肿瘤效果。采用Kaplan-Meier法计算,PEI治疗后的1年、3年、5年和7年生存率分别为95.9%、60.5%、36.9%和21.7%。临床分期为I或II级的PEI术后患者的生存率高于III级患者。PEI治疗后,1年内27.8%、3年内63.6%的患者在与原发病灶不同的肝区出现复发,这一复发率与直径3厘米及以下肝癌手术切除后的复发率相当。对于这种复发情况,76例患者中有一半随后单独重复进行了PEI治疗。PEI引起的并发症并不严重,无需重症监护。由于其抗肿瘤治疗效果以及对肝脏的损伤最小,对于大多数小肝癌患者而言,PEI可被视为一种可行的手术替代方案。