Yamamoto J, Okada S, Shimada K, Okusaka T, Yamasaki S, Ueno H, Kosuge T
Hepatobiliary and Pancreatic Surgery Division and Oncology Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Hepatology. 2001 Oct;34(4 Pt 1):707-13. doi: 10.1053/jhep.2001.27950.
This comparative study was conducted to clarify the efficacy of percutaneous ethanol injection (PEI) and surgical resection in the treatment of small hepatocellular carcinomas (HCC). Thirty-nine patients treated by PEI and 58 who underwent hepatic resection for small HCC (smaller than 3 cm and 3 or less in number) during the same period were enrolled. The surgery group included more patients with large and multiple bilobar nodules than the PEI group. The histological differentiation of the treated tumors became worse in the surgery patients than in those treated by PEI. On the other hand, the PEI group included more patients with a poor hepatic reserve, according to Child-Pugh grading, the ICG test, and the serum total bilirubin value. The 1-, 3-, and 5-year overall survival rates were almost identical between the 2 cohorts (100%, 82.1%, and 59.0%, respectively, in the PEI group; 96.6%, 84.4%, and 61.5%, respectively, in the surgery group) (P =.96). During the follow-up period, 33 of 39 (85%) and 41 of 58 (71%) patients developed tumor recurrence after PEI and surgery, respectively. Cumulative 1-, 3-, and 5-year tumor-free survival rates in the PEI group were 63.4%, 30.3%, and 9.7 %, whereas those in the surgery group were 75.5%, 44.7%, and 25.7%, respectively (P =.10). Our overall findings show that local therapy can achieve an actual 5-year survival rate of around 60% for patients with small HCC with the proper selection of treatment. A prospective randomized comparative trial is required to settle this longstanding issue.
本比较研究旨在阐明经皮乙醇注射(PEI)和手术切除治疗小肝细胞癌(HCC)的疗效。纳入了39例接受PEI治疗的患者和同期58例行小肝癌(直径小于3 cm且数量为3个及以下)肝切除的患者。手术组比PEI组有更多大的和多发的双侧结节患者。手术患者治疗肿瘤的组织学分化比接受PEI治疗的患者更差。另一方面,根据Child-Pugh分级、吲哚菁绿(ICG)试验和血清总胆红素值,PEI组有更多肝脏储备功能差的患者。两组的1年、3年和5年总生存率几乎相同(PEI组分别为100%、82.1%和59.0%;手术组分别为96.6%、84.4%和61.5%)(P = 0.96)。在随访期间,PEI组39例患者中有33例(85%)出现肿瘤复发,手术组58例患者中有41例(71%)出现肿瘤复发。PEI组的1年、3年和5年累积无瘤生存率分别为63.4%、30.3%和9.7%,而手术组分别为75.5%、44.7%和25.7%(P = 00.10)。我们的总体研究结果表明,对于小肝癌患者,通过适当选择治疗方法,局部治疗可实现约60%的实际5年生存率。需要进行一项前瞻性随机对照试验来解决这个长期存在的问题。