Hyodo H, Kimura A, Nakata Y, Ohta H, Kuramoto A
Department of Internal Medicine, Hiroshima University, Japan.
Int J Hematol. 1993 Apr;57(2):131-7.
Thrombocytopenia and splenomegaly improved in one of the four patients receiving 1 alpha-hydroxyvitamin D3 (1 alpha(OH)D3) for treatment of primary myelofibrosis (PMF). We compared the clinical results with the in vitro effects of vitamin D3 metabolites on the growth and collagen synthesis of bone marrow fibroblasts. The effects of vitamin D3 metabolites on control human bone marrow fibroblasts were first studied in vitro. On the growth, 1,25-dihydroxyvitamin D3 (1,25(OH)2D3) and 24,25-dihydroxyvitamin D3 (24,25(OH)2D3) inhibited the platelet derived growth factor (PDGF) or human serum-induced proliferation at the concentrations of more than 10(-10) M, while in the presence of transforming growth factor-beta (TGF-beta) the inhibitory effects were mild or non-inhibitory. Both vitamin D3 metabolites inhibited procollagen synthesis at a concentration of more than 10(-8) M. The effect of 1,25(OH)2D3 on the PMF patients was examined. In two of the four patients, the human serum-induced growth inhibitory effect was observed at the concentration of 10(-8) M, in one patient no inhibition was observed and in one patient inhibition was observed at 10(-10) M, as was observed in the control donors. During the treatment with 1 alpha(OH)D3 the serum level of 1,25(OH)2D3 was 1-2 x 10(-10) M. These findings suggest that a minority of PMF patients have marrow fibroblasts with growth sensitivity to a pharmacological level of vitamin D3 and could be treated with 1 alpha(OH)D3 with some clinical improvements.
在接受1α-羟基维生素D3(1α(OH)D3)治疗原发性骨髓纤维化(PMF)的4例患者中,有1例血小板减少和脾肿大得到改善。我们将临床结果与维生素D3代谢产物对骨髓成纤维细胞生长和胶原蛋白合成的体外作用进行了比较。首先在体外研究了维生素D3代谢产物对正常人骨髓成纤维细胞的作用。在生长方面,1,25-二羟基维生素D3(1,25(OH)2D3)和24,25-二羟基维生素D3(24,25(OH)2D3)在浓度超过10^(-10) M时可抑制血小板衍生生长因子(PDGF)或人血清诱导的增殖,而在转化生长因子-β(TGF-β)存在的情况下,抑制作用较轻或无抑制作用。两种维生素D3代谢产物在浓度超过10^(-8) M时均抑制前胶原合成。检测了1,25(OH)2D3对PMF患者的作用。在4例患者中的2例中,在浓度为10^(-8) M时观察到对人血清诱导的生长抑制作用,1例患者未观察到抑制作用,1例患者在10^(-10) M时观察到抑制作用,与对照供体的情况相同。在用1α(OH)D3治疗期间,1,25(OH)2D3的血清水平为1 - 2×10^(-10) M。这些发现表明,少数PMF患者的骨髓成纤维细胞对药理学水平的维生素D3具有生长敏感性,可用1α(OH)D3治疗并获得一些临床改善。