Suzuki H, Matsumori A, Matoba Y, Kyu B S, Tanaka A, Fujita J, Sasayama S
Department of Molecular Diagnostics, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
J Clin Invest. 1993 Jun;91(6):2727-33. doi: 10.1172/JCI116513.
The oxygen free radical system has been reported to be activated by influenza virus infection in the lungs. However, the involvement of oxygen radicals in viral myocarditis is still unknown. Captopril, an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor and potent free radical scavenger with a sulfhydryl group, was effective for the treatment of viral myocarditis, while enalapril, an ACE inhibitor without a sulfhydryl group, was not effective against acute myocarditis. In this study, we investigated the role of oxygen radicals in the pathogenesis of viral myocarditis and the therapeutic effects of agents with a sulfhydryl group. 4-wk-old BALB/c mice were inoculated with the encephalomyocarditis virus, and treated with captopril or N,2-mercapto-propionyl glycine (MPG), a sulfhydryl-containing amino acid derivative without ACE inhibiting property, from days 4 to 14. On day 14, captopril and MPG significantly improved survival of mice and myocardial injury (necrosis, cellular infiltration, and calcification) in a dose-dependent manner compared with the infected control group. Thus, captopril and MPG were effective for the treatment of virus-induced myocarditis. Furthermore, a striking induction of manganese superoxide dismutase (Mn-SOD) and copper/zinc SOD (Cu/Zn-SOD) mRNAs in infected hearts was found (8-13-fold for Mn-SOD and 4-11-fold for Cu/Zn-SOD) when compared with age-matched uninfected mice hearts. MPG completely inhibited the increase of both mRNAs, even when treatment was started on day 4. Thus, oxygen radicals may play an important role in the pathogenesis of viral myocarditis, and a therapeutic approach by eliminating oxygen radicals seems possible.
据报道,肺部的流感病毒感染可激活氧自由基系统。然而,氧自由基在病毒性心肌炎中的作用仍不清楚。卡托普利是一种血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂,也是一种带有巯基的强效自由基清除剂,对病毒性心肌炎的治疗有效,而依那普利是一种不含巯基的ACE抑制剂,对急性心肌炎无效。在本研究中,我们调查了氧自由基在病毒性心肌炎发病机制中的作用以及含巯基药物的治疗效果。将4周龄的BALB/c小鼠接种脑心肌炎病毒,并在第4天至第14天用卡托普利或N-2-巯基丙酰甘氨酸(MPG,一种不含ACE抑制特性的含巯基氨基酸衍生物)进行治疗。在第14天,与感染对照组相比,卡托普利和MPG以剂量依赖的方式显著提高了小鼠的存活率和心肌损伤(坏死、细胞浸润和钙化)。因此,卡托普利和MPG对病毒诱导的心肌炎治疗有效。此外,与年龄匹配的未感染小鼠心脏相比,在感染的心脏中发现锰超氧化物歧化酶(Mn-SOD)和铜/锌超氧化物歧化酶(Cu/Zn-SOD)mRNA有显著诱导(Mn-SOD为8-13倍,Cu/Zn-SOD为4-11倍)。即使在第4天开始治疗,MPG也完全抑制了两种mRNA的增加。因此,氧自由基可能在病毒性心肌炎的发病机制中起重要作用,通过消除氧自由基的治疗方法似乎是可行的。