Petrilli F L, Crovari P, De Flora S
J Infect Dis. 1977 Feb;135(2):252-8. doi: 10.1093/infdis/135.2.252.
In late 1974 and early 1975, several cases of viral hepatitis were reported in Italy among subjects who had received subcutaneous injections of a drug containing human immunoglobulins that was prescribed for the treatment of allergies. Epidemiologic and laboratory investigations provided evidence that the original immunoglobulins, the series of the drug containing these immunoglobulins, and sera from a number of patients were all positive for hepatitis B surface antigen (HBs Ag) of the adw subtype, which is relatively rare in Italy. Some sera from patients and healthy subjects treated with the HBs Ag-positive drug were also found to be positive for antibody to HBs Ag of the adw subtype. The clinical course of the disease was consistent with typical forms of icteric hepatitis in all patients examined. The average length of the possible incubation period was 111-143 days, and an inverse relation was observed between the number of doses administered and the length of the incubation period. The possibility that immunoglobulins can be responsible for the transmission of viral hepatitis raises a number of theoretical and practical problems concerning control and use of these blood products.
1974年末和1975年初,意大利报告了几例病毒性肝炎病例,这些病例发生在接受皮下注射一种含人免疫球蛋白药物的人群中,该药物被开用于治疗过敏。流行病学和实验室调查提供了证据,证明原始免疫球蛋白、含这些免疫球蛋白的该药物系列以及一些患者的血清均为意大利相对罕见的adw亚型乙肝表面抗原(HBs Ag)阳性。还发现,一些接受HBs Ag阳性药物治疗的患者和健康受试者的血清对adw亚型HBs Ag抗体也呈阳性。在所有接受检查的患者中,疾病的临床病程与典型黄疸型肝炎一致。可能的潜伏期平均为111 - 143天,并且观察到给药剂量与潜伏期长度之间呈反比关系。免疫球蛋白可能导致病毒性肝炎传播这一可能性引发了一些关于这些血液制品的控制和使用的理论及实际问题。