Reginster J Y, Christiansen C, Dequinze B, Deroisy R, Gaspard U, Taquet A N, Franchimont P
Centre Universitaire d'Investigation du Métabolisme Osseux et du Cartilage Articulaire, Liege, Belgium.
Calcif Tissue Int. 1993 Jul;53(1):13-6. doi: 10.1007/BF01352008.
To evaluate and compare the effects or oral and transdermal estrogen replacement therapy on biochemical markers of bone resorption in early postmenopausal women.
Controlled, randomized group comparison.
Outpatient clinic for menopausal women and research into osteoporosis.
Sixty healthy women menopausal for less than 5 years and who had never received any medications interfering with bone metabolism.
The 60 women were randomly allocated to 3 months therapy with either oral conjugated estrogens (0.625 mg/day) (n = 28) or transdermal estradiol (50 micrograms/day) (n = 32) in cyclical combination with medroxyprogesterone acetate (5 mg/day).
Traditional (urinary calcium/creatinine and hydroxyproline/creatinine) and the new specific (urinary pyridinoline/creatinine and deoxypyridinoline/creatinine) markers of bone resorption were determined before and after 3 months of treatment.
In both groups, circulating levels of estrone and estradiol were significantly (P < 0.001) increased during treatment. In women treated with oral conjugated equine estrogens, urinary calcium/creatinine and hydroxyproline/creatinine ratios were significantly (P < 0.05) reduced. Pyridinoline/creatinine ratio fell from 69.1 (4) [mean (SEM)] to 50 (4) mumol/mumol (P < 0.01) and deoxypyridinoline/creatinine ratio fell from 10.8 (1) [mean (SEM)] to 8.3 (0.8) mumol/mumol (P < 0.01). In the group treated with transdermal estradiol, urinary hydroxyproline/creatinine ratio was significantly (P < 0.05) reduced. Pyridinoline/creatinine ratio fell from 66.3 (4) [mean (SEM)] to 46.2 (3) mumol/mumol (P < 0.01) and deoxypyridinoline/creatinine ratio fell from 11.5 (1.5) [mean (SEM)] to 7.7 (0.6) mumol/mumol (P < 0.01). There were no differences between the evolution of the biochemical variables in the two groups.
These results suggest that oral conjugated equine estrogens and transdermal estradiol, in the given doses, are equally effective in reducing postmenopausal bone resorption.
评估并比较口服雌激素替代疗法与经皮雌激素替代疗法对绝经后早期女性骨吸收生化指标的影响。
对照随机分组比较。
绝经女性门诊及骨质疏松研究中心。
60名健康绝经女性,绝经时间少于5年,且从未接受过任何干扰骨代谢的药物治疗。
60名女性被随机分配接受为期3个月的治疗,其中28名口服结合雌激素(0.625毫克/天),32名经皮给予雌二醇(50微克/天),二者均与醋酸甲羟孕酮(5毫克/天)周期性联合使用。
测定治疗3个月前后骨吸收的传统指标(尿钙/肌酐和羟脯氨酸/肌酐)及新的特异性指标(尿吡啶啉/肌酐和脱氧吡啶啉/肌酐)。
治疗期间,两组雌酮和雌二醇的循环水平均显著升高(P<0.001)。口服结合马雌激素治疗组,尿钙/肌酐和羟脯氨酸/肌酐比值显著降低(P<0.05)。吡啶啉/肌酐比值从69.1(4)[均值(标准误)]降至50(4)微摩尔/微摩尔(P<0.01),脱氧吡啶啉/肌酐比值从10.8(1)[均值(标准误)]降至8.3(0.8)微摩尔/微摩尔(P<0.01)。经皮雌二醇治疗组,尿羟脯氨酸/肌酐比值显著降低(P<0.05)。吡啶啉/肌酐比值从66.3(4)[均值(标准误)]降至46.2(3)微摩尔/微摩尔(P<0.01),脱氧吡啶啉/肌酐比值从11.5(1.5)[均值(标准误)]降至7.7(0.6)微摩尔/微摩尔(P<0.01)。两组生化指标变化无差异。
这些结果表明,给予规定剂量时,口服结合马雌激素和经皮雌二醇在减少绝经后骨吸收方面同样有效。