Makimura M, Hirasawa M, Kobayashi K, Indo J, Sakanaka S, Taguchi T, Otake S
Nihon University School of Dentistry at Matsudo, Department of Clinical Pathology, Japan.
J Periodontol. 1993 Jul;64(7):630-6. doi: 10.1902/jop.1993.64.7.630.
A major purpose of this study was to examine inhibitory effect of the catechin derivatives from Japanese green tea Camellia sinensis on collagenase activity. The crude tea catechins, which contain (+)-catechin (C), (-)-epicatechin (EC), (+)-gallocatechin (GC), (-)-epigallocatechin (EGC), (-)-epicatechin gallate (ECg), and (-)-epigallocatechin gallate (EGCg), were tested for their ability to inhibit the prokaryotic and eukaryotic cell derived collagenase activities. Among the tea catechins tested, ECg and EGCg showed the most potent inhibitory effect on collagenase activity when an optimal concentration of tea catechins (100 micrograms/ml) was added to reaction mixture containing collagenase and collagen. Preincubation of collagenase with tea catechins reduced the collagenase activity as well. In contrast to ECg and EGCg, the other four tea catechins (C, EC, EGC, and GC) did not show any collagenase inhibitory effect. Our results suggest that the steric structure of 3-galloyl radical is important for the inhibition of collagenase activity. The collagenase activity in the gingival crevicular fluid from highly progressive adult periodontitis was completely inhibited by the addition of tea catechins. These results demonstrated that tea catechins containing galloyl radical possess the ability to inhibit both eukaryotic and prokaryotic cell derived collagenase.
本研究的一个主要目的是检测来自日本绿茶茶树的儿茶素衍生物对胶原酶活性的抑制作用。对含有(+)-儿茶素(C)、(-)-表儿茶素(EC)、(+)-没食子儿茶素(GC)、(-)-表没食子儿茶素(EGC)、(-)-表儿茶素没食子酸酯(ECg)和(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg)的粗茶儿茶素抑制原核细胞和真核细胞来源的胶原酶活性的能力进行了测试。在所测试的茶儿茶素中,当向含有胶原酶和胶原蛋白的反应混合物中加入最佳浓度的茶儿茶素(100微克/毫升)时,ECg和EGCg对胶原酶活性表现出最强的抑制作用。胶原酶与茶儿茶素预孵育也降低了胶原酶活性。与ECg和EGCg相反,其他四种茶儿茶素(C、EC、EGC和GC)未表现出任何胶原酶抑制作用。我们的结果表明,3-没食子酰基自由基的空间结构对胶原酶活性的抑制很重要。添加茶儿茶素可完全抑制高度进展性成人牙周炎患者龈沟液中的胶原酶活性。这些结果表明,含有没食子酰基自由基的茶儿茶素具有抑制真核细胞和原核细胞来源胶原酶的能力。