Toyoda H, Nakano S, Kumada T, Takeda I, Sugiyama K, Osada T, Kiriyama S, Suga T, Itobayashi E, Shimauchi A
Dept. of Gastroenterology, Ogaki Municipal Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 1993 Sep;20(12):1769-74.
We attempted continuous local arterial-infusion chemotherapy using reservoir for patients with severely advanced hepatocellular carcinoma (HCC), with no indications for operation, PEIT or TAE because of the advanced clinical stage, Vp-factor, and so on. Twenty-two HCC patients were given continuous arterial-infusion of 5-FU + CDDP and were observed for 36-443 days from June, 1991 to December, 1992. Until the end of 1992, we had 3 partial response (PR) cases and 3 progressive disease (PD) cases, and the other cases showed no change (NC). Except for a case in which therapy was stopped because of renal failure, no patients were disturbed by side effects, and 68.2% of the patients completed all of their therapy as outpatients. Because CDDP can amplify the effect of 5-FU in addition to its own effect as a biochemical modulator, and because continuous infusion can strengthen the effect of 5-FU and reduce the side effects of CDDP, we consider continuous local arterial-infusion of 5-FU and CDDP to be an effective therapy for severely advanced HCC. This treatment does not cure the carcinoma but helps to slow its progress and assure good QOL.
对于因临床分期晚、Vp 因子等原因而无手术、经皮乙醇注射治疗(PEIT)或经动脉栓塞化疗(TAE)指征的晚期肝细胞癌(HCC)患者,我们尝试使用贮液器进行持续局部动脉灌注化疗。1991年6月至1992年12月,22例HCC患者接受了5-氟尿嘧啶(5-FU)+顺铂(CDDP)的持续动脉灌注,并观察了36至443天。到1992年底,有3例部分缓解(PR)病例和3例疾病进展(PD)病例,其他病例无变化(NC)。除1例因肾衰竭停止治疗外,无患者受副作用困扰,68.2%的患者作为门诊患者完成了全部治疗。由于CDDP除自身作为生化调节剂的作用外还可增强5-FU的作用,且持续输注可增强5-FU的作用并减少CDDP的副作用,我们认为5-FU和CDDP的持续局部动脉灌注是晚期HCC的有效治疗方法。这种治疗不能治愈癌症,但有助于减缓其进展并确保良好的生活质量。