Rabot S, Nugon-Baudon L, Szylit O
Unité d'Ecologie et de Physiologie du Système Digestif, Centre de Recherches de Jouy, Jouy-en-Josas, France.
Br J Nutr. 1993 Jul;70(1):347-54. doi: 10.1079/bjn19930127.
Germ-free growing rats were fed on a glucosinolate-rich diet (rapeseed-meal-based) and compared with counterparts fed on a glucosinolate-free diet (soya-bean-meal-based), both diets being isonitrogenous and isoenergetic. For each diet half the animals received phenobarbital in drinking water as an inducer of xenobiotic-metabolizing enzymes. Some of the usual deleterious glucosinolate-linked effects, i.e. kidney hypertrophy and reduction in growth and feed intake, were followed and three of the major hepatic xenobiotic-metabolizing enzymes were investigated. Growth rate, dietary intake and kidney weight were not altered by glucosinolates in the absence of intestinal microflora, whether the animals were treated with phenobarbital or not. As far as the hepatic xenobiotic-metabolizing enzymes are concerned, the specific level of cytochrome P450 and the specific activities of glutathione-S-transferase (EC 2.5.1.18) and UDPglucuronosyltransferase (EC 2.4.1.17) remained unchanged in rats receiving the glucosinolate-rich diet compared with the control animals. Despite the low dose given, phenobarbital displayed its usual inducing effect on all three enzymes, similar whatever the diet. A previous counterpart experiment performed with conventional animals had shown that glucosinolate feeding led to large alterations of the variables herein studied, some of these modifications being hugely enhanced by a phenobarbital treatment. Therefore, the present results obtained on germ-free animals prove that alterations of the xenobiotic-metabolizing enzymes induced by glucosinolates are somehow mediated by the intestinal microflora. Furthermore, the involvement of those enzymes in glucosinolate toxicity definitely requires the presence of the intestinal microflora.
无菌饲养的大鼠喂食富含硫代葡萄糖苷的日粮(以菜籽粕为基础),并与喂食不含硫代葡萄糖苷日粮(以大豆粕为基础)的大鼠进行比较,两种日粮的氮含量和能量均相同。对于每种日粮,一半的动物在饮用水中添加苯巴比妥作为异生物质代谢酶的诱导剂。观察了一些通常与硫代葡萄糖苷相关的有害作用,即肾肥大以及生长和采食量的减少,并研究了三种主要的肝脏异生物质代谢酶。在没有肠道微生物群的情况下,无论动物是否接受苯巴比妥处理,硫代葡萄糖苷均不会改变生长速率、日粮摄入量和肾脏重量。就肝脏异生物质代谢酶而言,与对照动物相比,喂食富含硫代葡萄糖苷日粮的大鼠中细胞色素P450的特定水平以及谷胱甘肽-S-转移酶(EC 2.5.1.18)和UDP-葡萄糖醛酸基转移酶(EC 2.4.1.17)的比活性保持不变。尽管给予的剂量较低,但苯巴比妥对所有三种酶均表现出其通常的诱导作用,无论日粮如何,诱导作用均相似。先前对常规动物进行的类似实验表明,喂食硫代葡萄糖苷会导致本文研究的变量发生很大变化,其中一些变化会因苯巴比妥处理而大大增强。因此,目前在无菌动物上获得的结果证明,硫代葡萄糖苷诱导的异生物质代谢酶的变化在某种程度上是由肠道微生物群介导的。此外,这些酶参与硫代葡萄糖苷毒性肯定需要肠道微生物群的存在。