Schambye H T, Pedersen F B, Christensen H K, Berthelsen H, Wang P
Department of Clinical Chemistry, Odense University Hospital, Denmark.
Perit Dial Int. 1993;13 Suppl 2:S116-8.
Five different bicarbonate-based continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) solutions (pH: 7.0-7.4; bicarbonate: 10-27 mM; lactate: 20.8-6.7 mM) were produced in order to examine the cytotoxic effects of the different compositions. The migratory capacity of normal human polymorphonuclear (PMN) granulocytes after exposure to the solutions was used as a cytotoxicity assay. All the tested solutions reduced cellular function compared to a standard cell culture medium, but considerable differences between the solutions were observed. The optimal conditions for the PMN migration were at a pH of 7.0 and at bicarbonate and lactate concentrations of 20 mM and 12.5 mM, respectively. Bicarbonate concentrations of more than 25 mM were associated with reduced cellular function as were lactate concentrations of more than 15 mM. The most advantageous CAPD solution regarding cytotoxicity towards normal human PMN's is a combination of a lactate and bicarbonate-based solution, which has a bicarbonate concentration of approximately 20 mM, a lactate concentration of 12.5 mM, and a pH of approximately 7.2.
制备了五种不同的基于碳酸氢盐的持续性非卧床腹膜透析(CAPD)溶液(pH值:7.0 - 7.4;碳酸氢盐:10 - 27 mM;乳酸盐:20.8 - 6.7 mM),以研究不同成分的细胞毒性作用。将正常人多形核(PMN)粒细胞暴露于这些溶液后的迁移能力用作细胞毒性测定。与标准细胞培养基相比,所有测试溶液均降低了细胞功能,但溶液之间观察到了显著差异。PMN迁移的最佳条件是pH值为7.0,碳酸氢盐和乳酸盐浓度分别为20 mM和12.5 mM。碳酸氢盐浓度超过25 mM以及乳酸盐浓度超过15 mM均与细胞功能降低有关。对于正常人PMN细胞毒性最有利的CAPD溶液是基于乳酸盐和碳酸氢盐的溶液组合,其碳酸氢盐浓度约为20 mM,乳酸盐浓度为12.5 mM,pH值约为7.2。