Schambye H T, Pedersen F B, Wang P
Department of Clinical Chemistry, Odense University Hospital, Denmark.
Adv Perit Dial. 1992;8:42-6.
Human polymorphonuclear granulocytes (PMN) were tested for migration and phagocytosis after exposure to CAPD solutions and effluents sampled during the first hour of dialysis from patients treated with lactate or bicarbonate based CAPD-solutions. The effluents from the lactate based solutions (Dianeal and Lockolys) reduced the migration and enhanced the phagocytosis compared to values obtained in a standard cell culture medium. Both cell functions increased during the dialysis period. In contrast, the cell-function only changed slightly when 87b, a bicarbonate based CAPD-solution (pH = 7.4, [HCO3-) = 29mM), was employed. During the first 30 minutes, the cells performed at a higher level when exposed to the 87b effluent than when exposed to the lactate effluents. The observations further indicated that optimal conditions for PMNs are at a bicarbonate concentration of less than 20 mM and a lactate concentration of less than 15mM.
PMN migration is reduced by both lactate and bicarbonate based CAPD solutions and effluents collected during the first hour of dialysis. The bio-compatibility of CAPD solutions may be improved by combining the lactate and bicarbonate buffering systems in a solution with a concentration of less than 20 mM of bicarbonate and less than 15 mM of lactate.
对人多形核粒细胞(PMN)进行了检测,观察其在暴露于持续性非卧床腹膜透析(CAPD)溶液以及从接受乳酸盐或碳酸氢盐基CAPD溶液治疗的患者透析第一小时采集的流出液后的迁移和吞噬作用。与在标准细胞培养基中获得的值相比,基于乳酸盐的溶液(Dianeal和Lockolys)的流出液降低了迁移率并增强了吞噬作用。在透析期间,两种细胞功能均增强。相比之下,当使用基于碳酸氢盐的CAPD溶液87b(pH = 7.4,[HCO3-]= 29mM)时,细胞功能仅略有变化。在最初的30分钟内,细胞暴露于87b流出液时的表现要优于暴露于乳酸盐流出液时。观察结果进一步表明,PMN的最佳条件是碳酸氢盐浓度低于20 mM且乳酸盐浓度低于15 mM。
乳酸盐和碳酸氢盐基CAPD溶液以及透析第一小时收集的流出液均可降低PMN迁移率。通过将乳酸盐和碳酸氢盐缓冲系统组合在碳酸氢盐浓度低于20 mM且乳酸盐浓度低于15 mM的溶液中,可改善CAPD溶液的生物相容性。