Koshiyama H, Mori S, Fujiwara K, Hayakawa K, Koh T
Department of Medicine, Kyoto City Hospital, Japan.
Intern Med. 1993 May;32(5):421-3. doi: 10.2169/internalmedicine.32.421.
A 46-year-old woman with hypothyroid Graves' disease (EMO syndrome) is reported. The patient had bilateral exophthalmos, conjunctival chemosis, periorbital edema and limitation of lateral gaze. Laboratory examination revealed the presence of primary hypothyroidism with positive thyroid-stimulating hormone (TSH) binding inhibitory immunoglobulin and thyroid stimulation antibody. These findings indicated a diagnosis of hypothyroid Graves' disease or EMO syndrome. She received levothyroxine replacement and steroid pulse therapy followed by radiotherapy. Her visual symptoms showed marked improvement and pretibial myxedema disappeared. Although several studies indicate that hypothyroid Graves' disease is a different entity from hyperthyroid Graves' disease, this report suggests that steroid pulse therapy combined with radiotherapy may be effective to treat ophthalmopathy in both diseases.
报道了一名患有甲状腺功能减退型格雷夫斯病(EMO综合征)的46岁女性。该患者有双侧眼球突出、结膜水肿、眶周水肿以及外展受限。实验室检查显示存在原发性甲状腺功能减退,促甲状腺激素(TSH)结合抑制性免疫球蛋白和甲状腺刺激抗体呈阳性。这些发现提示诊断为甲状腺功能减退型格雷夫斯病或EMO综合征。她接受了左甲状腺素替代治疗和类固醇脉冲疗法,随后进行了放射治疗。她的视觉症状明显改善,胫前黏液性水肿消失。尽管多项研究表明甲状腺功能减退型格雷夫斯病与甲状腺功能亢进型格雷夫斯病是不同的疾病,但本报告表明类固醇脉冲疗法联合放射治疗可能对这两种疾病的眼病治疗均有效。