Rauscher H, Formanek D, Popp W, Zwick H
Pulmonary Department, Krankenhaus Lainz, Vienna, Austria.
Chest. 1993 Jun;103(6):1675-80. doi: 10.1378/chest.103.6.1675.
To estimate reliability of self-reported compliance with nasal continuous positive airway pressure (CPAP) therapy for obstructive sleep apnea (OSA), we studied 63 OSA patients aged 53.7 +/- 1.2 years (mean +/- SEM) with an apnea hypopnea index (AHI) of 50.8 +/- 2.9 and lowest sleep SaO2 of 65.6 +/- 2.3 percent receiving nasal CPAP for 539 +/- 44 days. During a follow-up polysomnography (PSG) on the pressure prescribed for home therapy (10.3 +/- 0.3 cm H2O), the hours of operation shown on the built-in time counter of the patients' devices were read to determine objective compliance by dividing the run time by the days since initiation of therapy. This parameter was compared with subjective compliance reported in a self-administered questionnaire. Mean measured use time was 4.9 +/- 0.3 h per night, whereas reported daily use time calculated from reported nights a week and hours a night was 6.1 +/- 0.3 h per night. As predominantly patients with poor compliance misestimated daily use time, we conclude that self-reports are unable to distinguish between compliant and noncompliant patients.
为评估阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)患者自我报告的鼻持续气道正压通气(CPAP)治疗依从性的可靠性,我们研究了63例年龄为53.7±1.2岁(均值±标准误)的OSA患者,其呼吸暂停低通气指数(AHI)为50.8±2.9,睡眠期间最低血氧饱和度(SaO2)为65.6±2.3%,接受鼻CPAP治疗539±44天。在针对家庭治疗规定压力(10.3±0.3 cm H2O)进行的随访多导睡眠图(PSG)检查期间,读取患者设备内置时间计数器显示的运行小时数,通过将运行时间除以治疗开始后的天数来确定客观依从性。将该参数与自我管理问卷中报告的主观依从性进行比较。平均测量使用时间为每晚4.9±0.3小时,而根据每周报告的夜晚数和每晚报告的小时数计算出的报告每日使用时间为每晚