Johnson A K, Edwards R L, Puwak H
Mandel School of Applied Social Sciences, Case Western Reserve University, Cleveland, OH.
Child Welfare. 1993 Sep-Oct;72(5):489-506.
Building an effective child welfare system is a monumental task facing postrevolution Romania. Following revelations on American and Western European television about the large number of "orphans" in Romania, many couples flocked to that country to adopt children. A significant number of adopted Romanian children were brought to the United States. Some of these children are now evidencing problems that are bringing them to the attention of health and social service agencies. This article examines the macroeconomic policies that led to the institutionalization of a large number of children in Romania. Although institutional care is the current norm, a legal basis exists for building family foster care as an alternative. Romania's new adoption law replaces private adoptions with agency-based work. International adoption agencies are involved in developing community-based foster care and permanency planning as part of their work. This article challenges international adoption agencies to use clinical assessments of developmental delays and more rigorous health examinations for children released for adoption.
建立一个有效的儿童福利系统是罗马尼亚革命后面临的一项艰巨任务。在美国和西欧电视台曝光罗马尼亚存在大量“孤儿”后,许多夫妇涌向该国收养孩子。大量被收养的罗马尼亚儿童被带到了美国。现在,其中一些孩子出现了问题,引起了卫生和社会服务机构的关注。本文探讨了导致罗马尼亚大量儿童被机构收容的宏观经济政策。尽管机构照料是目前的常态,但建立家庭寄养作为替代方案有法律依据。罗马尼亚新的收养法用基于机构的工作取代了私人收养。国际收养机构在其工作中参与开展基于社区的寄养照料和永久性规划。本文呼吁国际收养机构对准备被收养儿童的发育迟缓进行临床评估,并进行更严格的健康检查。