Avogaro A, Beltramello P, Gnudi L, Maran A, Valerio A, Miola M, Marin N, Crepaldi C, Confortin L, Costa F
Division of Metabolic Diseases, University of Padova, Italy.
Diabetes. 1993 Nov;42(11):1626-34.
In this study, we assessed the effects of alcohol intake on glucose counterregulation in response to acute insulin-induced hypoglycemia in IDDM patients and in normal control subjects. Nine euglycemic IDDM patients and 9 normal control subjects were studied. After a baseline period, insulin (0.15 U/kg) was administered subcutaneously to induce hypoglycemia. Each IDDM patient was studied 3 times. In the first study, alcohol was orally administered as wine. In the second (control) study, water was administered instead of wine. In the third study, wine was given; however, a continuous infusion of heparin plus intralipid was administered to prevent the fall in plasma free fatty acid. Normal control subjects underwent only the alcohol and the control studies. In IDDM patients alcohol intake impairs, whereas in normal subjects it supports glucose counterregulation. Alcohol intake is associated with normal catecholamine responses in both IDDM diabetic patients and normal subjects. In both IDDM patients and normal subjects, hepatic glucose production in the recovery phase of the alcohol study was normal. Plasma glucose rate of disappearance was significantly increased by alcohol intake in IDDM (13.72 +/- 0.82 vs. 11.84 +/- 0.53 mumol.kg-1 x min-1; P < 0.05). Alcohol intake in both normal subjects and IDDM patients decreased plasma free fatty acid (267 +/- 22 vs. 156 +/- 20 microM; P < 0.01 and 356 +/- 29 vs. 96 +/- 12 microM; P < 0.01). We hypothesized that in IDDM patients, deficient glucose recovery during alcohol intake is the result of the ability of alcohol to depress lipolysis.
在本研究中,我们评估了饮酒对胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者和正常对照者急性胰岛素诱导低血糖时葡萄糖反向调节的影响。研究了9例血糖正常的IDDM患者和9名正常对照者。在基线期后,皮下注射胰岛素(0.15 U/kg)诱导低血糖。每位IDDM患者接受3次研究。在首次研究中,口服葡萄酒形式的酒精。在第二次(对照)研究中,给予水而非葡萄酒。在第三次研究中,给予葡萄酒;然而,同时持续输注肝素加脂肪乳以防止血浆游离脂肪酸下降。正常对照者仅进行酒精和对照研究。在IDDM患者中,饮酒会损害葡萄糖反向调节,而在正常受试者中则起支持作用。在IDDM患者和正常受试者中,饮酒均与正常的儿茶酚胺反应相关。在IDDM患者和正常受试者中,酒精研究恢复期的肝脏葡萄糖生成均正常。IDDM患者饮酒后血浆葡萄糖消失率显著增加(13.72±0.82对11.84±0.53 μmol·kg⁻¹·min⁻¹;P<0.05)。正常受试者和IDDM患者饮酒均降低了血浆游离脂肪酸(267±22对156±20 μM;P<0.01和356±29对96±12 μM;P<0.01)。我们推测,在IDDM患者中,饮酒期间葡萄糖恢复不足是酒精抑制脂肪分解能力的结果。