Labenz J, Gyenes E, Rühl G H, Börsch G
Department of Medicine, Elisabeth Hospital, Academic Teaching Hospital, University of Essen, Germany.
Gut. 1993 Sep;34(9):1167-70. doi: 10.1136/gut.34.9.1167.
Treatment with amoxicillin and omeprazole resulted in encouraging Helicobacter pylori eradication rates in pilot studies that included medium term follow up. These results were evaluated in a prospective, randomised and controlled study. Forty patients with active duodenal ulcer disease and H pylori colonisation of the gastric mucosa were randomly assigned to receive either omeprazole (20 mg twice daily) and amoxicillin suspension (500 mg four times daily) for two weeks (group I) or bismuth subsalicylate (600 mg three times daily), metronidazole (400 mg three times daily), tetracycline (500 mg three times daily), and ranitidine (300 mg in the evening) for two weeks (group II). Study medication was followed in both groups by a four week treatment course with 300 mg ranitidine up to the final examination. One patient from each group was lost to follow up. H pylori was eradicated in 78.9% of group I and 84.2% of group II (p = 1.00). All ulcers in patients on omeprazole plus amoxicillin healed but in the triple treatment group four patients had residual peptic lesions after six weeks (ulcer healing rate: 78.9%, p = 0.11). Complete pain relief occurred after a median duration of 1 day in group I and of 6 days in group II (p = 0.03). There were no major complications in either group but minor side effects were more frequently recorded in patients on triple therapy (63.2% v 15.8%, p < 0.01). In conclusion, two weeks of treatment with omeprazole plus amoxicillin is as good as triple therapy plus ranitidine in eradicating H pylori but seems better with regard to safety, pain relief, and ulcer healing. Thus, amoxicillin plus omeprazole should be recommended as the treatment of choice in eradicating H pylori in patients with duodenal ulcer disease.
在包括中期随访的试点研究中,阿莫西林和奥美拉唑联合治疗取得了令人鼓舞的幽门螺杆菌根除率。这些结果在一项前瞻性、随机对照研究中进行了评估。40例患有活动性十二指肠溃疡疾病且胃黏膜有幽门螺杆菌定植的患者被随机分配,一组接受奥美拉唑(每日2次,每次20mg)和阿莫西林混悬液(每日4次,每次500mg)治疗两周(第一组),另一组接受次水杨酸铋(每日3次,每次600mg)、甲硝唑(每日3次,每次400mg)、四环素(每日3次,每次500mg)和雷尼替丁(晚上300mg)治疗两周(第二组)。两组在研究用药后均接受为期四周的300mg雷尼替丁治疗直至最终检查。每组各有1例患者失访。第一组幽门螺杆菌根除率为78.9%,第二组为84.2%(p = 1.00)。接受奥美拉唑加阿莫西林治疗的患者所有溃疡均愈合,但在三联治疗组中,4例患者在六周后仍有残留消化性病变(溃疡愈合率:78.9%,p = 0.11)。第一组疼痛完全缓解的中位持续时间为1天,第二组为6天(p = 0.03)。两组均无严重并发症,但三联疗法组患者记录到的轻微副作用更常见(63.2%对15.8%,p < 0.01)。总之,奥美拉唑加阿莫西林治疗两周在根除幽门螺杆菌方面与三联疗法加雷尼替丁效果相当,但在安全性、疼痛缓解和溃疡愈合方面似乎更好。因此,阿莫西林加奥美拉唑应被推荐为十二指肠溃疡疾病患者根除幽门螺杆菌的首选治疗方法。