Müller W K, Schaltenbrand G
J Neurol. 1979 Jan 30;220(1):1-19. doi: 10.1007/BF00313144.
A virus isolated from the CSF of a patient who had amyotrophic lateral sclerosis for 7 years, and prolonged pleocytosis in the CSF, was adapted to suckling mouse brain by subsequent serial blind passages. This Schu virus belongs to the tick-borne encephalitis complex of the genus Flavivirus (Togaviridae). Suckling mouse brain homogenate of the 13th passage was used for transmission experiments in various species of laboratory animals. Golden hamsters infected subcutaneously fell ill after a number of months, lost weight, and had paresis of the legs. Histologically they had petechial hemorrhages in different parts of the CNS and inflammatory changes in the gray substance of the spinal cord. Pilot studies with repeated inoculations of small doses of different flavivirus strains suggest a course of the disease in experimental animals which resembles slow-virus infections insofar as no encephalitis is produced and degenerative changes of the anterior horn cells prevail over inflammatory signs in the spinal cord. After intracerebral application of Schu virus, cynomolgus monkeys developed the typical lesions of togavirus panencephalitis with epileptic seizures, ataxia, and paresis. After subcutaneous application, the virus seems to spread along peripheral nerves to anterior spinal roots and spinal cord, where mainly motor neurons of the anterior horn are damaged, and from there to the brain. The histological findings are such that one may assume the disease of the patient was due to the infection with the virus isolated from his CSF. Therefore, the hypothesis may be advanced that at least some of the cases diagnosed as amyotrophic lateral sclerosis are due to a togavirus infection.
从一名患有肌萎缩侧索硬化症7年且脑脊液中淋巴细胞持续增多的患者脑脊液中分离出一种病毒,通过后续连续的盲目传代使其适应乳鼠脑。这种舒病毒属于黄病毒属(披膜病毒科)的蜱传脑炎复合体。第13代乳鼠脑匀浆用于在各种实验动物物种中进行传播实验。皮下感染的金黄仓鼠在数月后发病,体重减轻,腿部出现轻瘫。组织学上,它们在中枢神经系统的不同部位有瘀点出血,脊髓灰质有炎症变化。对不同黄病毒株小剂量重复接种的初步研究表明,实验动物中的疾病进程类似于慢病毒感染,因为不产生脑炎,前角细胞的退行性变化比脊髓中的炎症体征更明显。脑内接种舒病毒后,食蟹猴出现了披膜病毒全脑炎的典型病变,伴有癫痫发作、共济失调和轻瘫。皮下接种后,病毒似乎沿外周神经传播到前脊髓根和脊髓,主要在前角运动神经元受损,然后从那里传播到大脑。组织学发现使人们可以假设患者的疾病是由于从其脑脊液中分离出的病毒感染所致。因此,可以提出这样的假设,即至少一些被诊断为肌萎缩侧索硬化症的病例是由于披膜病毒感染。