Cox O
Int J Psychoanal. 1993 Aug;74 ( Pt 4):815-21.
This paper does not purport to offer a psychoanalytic reading of Finnegans Wake, but rather to demonstrate how, in recreating the mechanisms of the dream, Joyce's masterpiece offers to psychoanalysis a uniquely rich opportunity to explore the shadowy play of the dream in the permanence of a work of art. In particular, the manner in which Finnegans Wake tells its story through the distortions of dream narrative while bodying forth its protagonists in the substitutions of dream-identity are explored, with the help of certain Freudian and Lacanian concepts of unconscious structure.
本文并非旨在对《芬尼根守灵夜》进行精神分析解读，而是要展示乔伊斯的这部杰作如何在重现梦境机制的过程中，为精神分析提供了一个独特而丰富的契机，去探索梦境在一件艺术作品的持久性中的隐秘运作。具体而言，借助某些弗洛伊德和拉康关于无意识结构的概念，探讨了《芬尼根守灵夜》通过梦境叙事的扭曲来讲述故事，同时在梦境身份的替换中塑造其主人公的方式。
