Briend A, Nath S K, Heyman M, Desjeux J F
Unité INSERM 290, Hôpital Saint Lazare, Paris, France.
J Diarrhoeal Dis Res. 1993 Jun;11(2):97-100.
Nicotinic acid reduces the cholera-toxin induced fluid secretion in experimental animals but its toxicity at high doses prevent its therapeutic use in patients suffering from cholera. This study aimed to determine whether nicotinamide, the non toxic amide derivative of nicotinic acid, is as effective as nicotinic acid in inhibiting cholera toxin induced intestinal secretion in vivo. Four intestinal loops, with their blood supply intact, were isolated in 30 rabbits and injected with either (i) 30 mM mannitol, (ii) 30 mM mannitol + 10 micrograms cholera toxin, (iii) 30 mM glucose, or (iv) 30 mM glucose + 10 micrograms cholera toxin. These rabbits were then randomly assigned to three groups receiving intraluminally either 100 mg/kg of nicotinic acid, 100 mg/kg of nicotinamide, or 10 ml/kg of Ringer solution. Measurement of intestinal fluid accumulation showed that nicotinic acid, but not nicotinamide, significantly reduced cholera toxin induced intestinal secretion.
烟酸可减少实验动物中霍乱毒素诱导的液体分泌,但高剂量时其毒性阻碍了它在霍乱患者中的治疗应用。本研究旨在确定烟酰胺(烟酸的无毒酰胺衍生物)在体内抑制霍乱毒素诱导的肠道分泌方面是否与烟酸一样有效。在30只兔子中分离出四个血液供应完整的肠袢,并分别注射:(i)30 mM甘露醇,(ii)30 mM甘露醇 + 10微克霍乱毒素,(iii)30 mM葡萄糖,或(iv)30 mM葡萄糖 + 10微克霍乱毒素。然后将这些兔子随机分为三组,分别向肠腔内给予100 mg/kg烟酸、100 mg/kg烟酰胺或10 ml/kg林格溶液。肠液积聚的测量结果显示,烟酸而非烟酰胺能显著减少霍乱毒素诱导的肠道分泌。