Gibson H, Carroll N, Clague J E, Edwards R H
Department of Medicine, University of Liverpool, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1993 Sep;56(9):993-8. doi: 10.1136/jnnp.56.9.993.
To examine the role of delay in recovery of peripheral muscle function following exercise in the fatigue experienced by patients with the chronic fatigue syndrome (CFS) and to examine the influence of effort perception in limiting exercise performance in these patients, a study was carried out on a group of twelve patients with chronic fatigue syndrome and 12 sex and age-matched sedentary control subjects. Symptom limited incremental cycle exercise tests including measurements of perceived exertion were performed followed by examination of the contractile properties of the quadriceps muscle group for up to 48 hours. Muscle function was assessed by percutaneous electrical stimulation and maximum voluntary contractions. Muscle function at rest and during recovery was normal in CFS patients as assessed by maximum isometric voluntary contraction, 20:50 Hz tetanic force ratio and maximum relaxation rate. Exercise duration and the relationship between heart rate and work rate during exercise were similar in both groups. CFS patients had higher perceived exertion scores in relation to heart rate during exercise representing a reduced effort sensation threshold of 3.2 units on an unmodified Borg scale in CFS patients. Patients with chronic fatigue syndrome show normal muscle physiology before and after exercise. Raised perceived exertion scores during exercise suggest that central factors are limiting exercise capacity in these patients.
为了研究在慢性疲劳综合征(CFS)患者经历的疲劳中,运动后外周肌肉功能恢复延迟所起的作用,并研究努力感知对这些患者运动表现受限的影响,对一组12名慢性疲劳综合征患者和12名年龄和性别匹配的久坐对照受试者进行了一项研究。进行了症状受限的递增式自行车运动测试,包括测量主观用力感觉,随后对股四头肌组的收缩特性进行长达48小时的检查。通过经皮电刺激和最大自主收缩来评估肌肉功能。通过最大等长自主收缩、20:50 Hz强直收缩力比值和最大放松速率评估,CFS患者休息时和恢复过程中的肌肉功能正常。两组运动持续时间以及运动期间心率与工作率之间的关系相似。CFS患者在运动期间相对于心率的主观用力感觉评分更高,这表明在未修改的Borg量表上,CFS患者的用力感觉阈值降低了3.2个单位。慢性疲劳综合征患者运动前后肌肉生理功能正常。运动期间主观用力感觉评分升高表明,中枢因素限制了这些患者的运动能力。