Zerres K, Rudnik-Schöneborn S, Deget F
Institut für Humangenetik, Universität Bonn, Germany.
J Med Genet. 1993 Jul;30(7):583-8. doi: 10.1136/jmg.30.7.583.
In a systematic study on the clinical picture and genetics of cystic kidneys in children, in association with the German working group on paediatric nephrology (Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Nephrologie), we have investigated 79 children with early manifestation of autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD). They belonged to 64 families (64 index patients and 15 affected sibs). Early manifestation was defined in this study as clinical symptoms (hypertension, proteinuria, impaired renal function, palpably enlarged kidneys) occurring before the age of 15 years. In order to estimate the recurrence risk to sibs of a previously diagnosed patient with early manifesting ADPKD, we found that 15 out of a total of 65 sibs of the 64 index patients (45% of the theoretically expected 32.5 gene carriers) showed comparable early manifestation. Another 10 symptom free children were diagnosed sonographically as having ADPKD before the age of 18 years, so that the total number of affected sibs was 25/65 in the study group, representing 76% of the gene carriers. Although the gene in childhood manifesting ADPKD can be transmitted through both sexes, a statistically significant (p < 0.05) maternal predominance was observed (M:F = 23:41). In affected sibs ages of onset, initial presentation, and the development of complications appeared to be similar in the majority of families. Our data indicate a high recurrence risk to sibs for early manifestation of ADPKD which has important implications for genetic counselling and clinical care of affected families and gives clues to the underlying genetic mechanism of childhood onset ADPKD.
在一项与德国儿科肾脏病学工作组合作开展的关于儿童多囊肾临床症状和遗传学的系统性研究中,我们对79例常染色体显性多囊肾病(ADPKD)早期表现的儿童进行了调查。他们来自64个家庭(64名索引患者和15名患病同胞)。本研究中早期表现定义为15岁前出现的临床症状(高血压、蛋白尿、肾功能损害、可触及的肾脏肿大)。为了评估先前诊断为早期表现ADPKD患者同胞的复发风险,我们发现64名索引患者的65名同胞中,有15名(理论预期的32.5名基因携带者中的45%)表现出类似的早期症状。另外10名无症状儿童在18岁前经超声检查诊断为患有ADPKD,因此研究组中患病同胞总数为25/65,占基因携带者的76%。虽然儿童期表现的ADPKD基因可通过两性遗传,但观察到有统计学意义的(p<0.05)母系优势(母:父 = 23:41)。在大多数家庭中,患病同胞的发病年龄、初始表现和并发症的发展似乎相似。我们的数据表明ADPKD早期表现的同胞复发风险很高,这对受影响家庭的遗传咨询和临床护理具有重要意义,并为儿童期发病的ADPKD潜在遗传机制提供了线索。