Jeevanandam M, Petersen S R, Shamos R F
Trauma Center, St. Joseph's Hospital and Medical Center, Phoenix, AZ 85013.
Metabolism. 1993 Oct;42(10):1255-62. doi: 10.1016/0026-0495(93)90122-5.
We investigated the responsiveness of whole-body protein and glucose kinetics to severe trauma and the role of regulatory hormones in the early catabolic "flow phase" of injury in a group of patients ranging in age from 19 to 85. Energy metabolism (indirect calorimetry), protein kinetics (primed-constant infusion of [15N]glycine), glucose metabolism (primed-constant infusion of [U-14C]glucose and [6-3H]glucose), and circulating hormone levels were measured during basal conditions within 48 to 60 hours after injury when the patients were receiving maintenance fluids without N or calories. Experimental data were analyzed as two groups (young, age 18 to 59, and elderly, age 60 to 85) and also as linear function of advancing age. The geriatric trauma (GT) group lost less N (11.9 +/- 1.3 v 17.7 +/- 1.7 g N/d, P = .025) than the younger group, mainly due to a significantly decreased whole-body protein breakdown (WBPB) rate. Despite a similar production and oxidation rate of glucose, hyperglycemia was more exaggerated in the elderly group. Advancing age resulted in significant positive correlations with plasma glucose levels and negative correlations with circulating growth hormone levels, urinary nitrogen loss, and protein turnover. These results suggest an age- and body composition-related reduced energy and protein metabolic response to severe trauma in elderly individuals.
我们研究了19至85岁一组患者全身蛋白质和葡萄糖动力学对严重创伤的反应以及调节激素在损伤早期分解代谢“流动期”中的作用。在损伤后48至60小时内的基础状态下,当患者接受不含氮或热量的维持液时,测量能量代谢(间接测热法)、蛋白质动力学([15N]甘氨酸的预充-恒速输注)、葡萄糖代谢([U-14C]葡萄糖和[6-3H]葡萄糖的预充-恒速输注)以及循环激素水平。实验数据分为两组(年轻组,18至59岁;老年组,60至85岁),并作为年龄增长的线性函数进行分析。老年创伤(GT)组的氮损失(11.9±1.3对17.7±1.7 g氮/天,P = 0.025)比年轻组少,主要是由于全身蛋白质分解(WBPB)率显著降低。尽管葡萄糖的产生和氧化速率相似,但老年组的高血糖更为严重。年龄增长与血浆葡萄糖水平呈显著正相关,与循环生长激素水平、尿氮损失和蛋白质周转呈负相关。这些结果表明,老年人对严重创伤的能量和蛋白质代谢反应存在与年龄和身体组成相关的降低。