Alston-Smith J, Pertoft H, Laurent T C
Institute of Medical and Physiological Chemistry, University of Uppsala, Sweden.
Matrix. 1993 Jul;13(4):313-22. doi: 10.1016/s0934-8832(11)80027-2.
As part of an investigation of the effect of sepsis on the sinusoidal cells of liver we studied the influence of conditioned media from Kupffer cells (KC) and liver endothelial cells (LEC) from normal rats and animals pretreated with endotoxin (ET) on the hyaluronan (HA) production by stellate cells (SC) in culture. SC proliferation, as measured by direct cell counting and [3H]thymidine incorporation, was also recorded. An SC from an ET-treated rat produces similar amounts of HA as a normal SC when grown in culture medium containing 10% fetal calf serum (FCS). When animals were treated with ET, there was, however, an increase in the yield of isolated SC and thus the whole cell population in ET-treated rats has a potential to produce a larger amount of the polysaccharide. Factors present particularly in the KC conditioned media supplemented with 10% FCS from normal and endotoxemic animals greatly stimulated the proliferation and synthesis of HA in SC cultures, after a lag-phase which was four days for normal SC and three days from ET-treated animals. The rate of HA synthesis was closely related to the increase in the amount of thymidine incorporation into DNA. Conditioned media containing 10% FCS obtained from LEC cultures were also stimulatory but were less effective in inducing cell proliferation and production of HA. We suggest that the elevation of plasma HA found in severe endotoxemia and sepsis may be caused in part by the: (i) increased number of SC; (ii) an in vivo activation of SC population which predisposes for HA-production; and, (iii) action of factors or mediators from cells of the reticuloendothelial system of the liver on the cell proliferation and on the HA synthesis in the SC population.
作为脓毒症对肝脏窦状细胞影响研究的一部分,我们研究了来自正常大鼠以及经内毒素(ET)预处理的动物的库普弗细胞(KC)和肝内皮细胞(LEC)的条件培养基对培养的星状细胞(SC)透明质酸(HA)产生的影响。还记录了通过直接细胞计数和[3H]胸腺嘧啶核苷掺入法测定的SC增殖情况。当在含有10%胎牛血清(FCS)的培养基中培养时,来自ET处理大鼠的SC产生的HA量与正常SC相似。然而,当动物接受ET处理时,分离的SC产量增加,因此ET处理大鼠中的整个细胞群体有产生大量多糖的潜力。特别是来自正常和内毒素血症动物的补充有10%FCS的KC条件培养基中存在的因子,在正常SC为四天、ET处理动物为三天的延迟期后,极大地刺激了SC培养物中HA的增殖和合成。HA合成速率与掺入DNA的胸腺嘧啶核苷量的增加密切相关。从LEC培养物中获得的含有10%FCS的条件培养基也具有刺激作用,但在诱导细胞增殖和HA产生方面效果较差。我们认为,在严重内毒素血症和脓毒症中发现的血浆HA升高可能部分是由以下原因引起的:(i)SC数量增加;(ii)SC群体在体内的激活,这有利于HA的产生;以及(iii)肝脏网状内皮系统细胞的因子或介质对SC群体中细胞增殖和HA合成的作用。