Péter O, Bretz A G, Zenhäusern R, Roten H, Roulet E
Institut central des hôpitaux valaisans, Microbiologie clinique, Sion.
Schweiz Med Wochenschr. 1993 Jan 13;123(1-2):14-9.
Isolation of Borrelia burgdorferi from the CSF is relatively rare. The present report describes the first three isolations in Switzerland. Clinically, our first observation confirmed the frequent association of B. burgdorferi with peripheral facial paresis in children. The other two cases illustrate the variety of symptoms in neuro-borreliosis. In the first case the culture was positive after 6 weeks. The results of serologic tests (indirect immunofluorescence and ELISA) for detection of antibodies against B. burgdorferi were negative or non-significant in this child's serum. On the other hand, specific antibodies (IgG) were detected in the serum by western blot. Culture of the second CSF already showed Borrelia growth after 10 days. Immunofluorescence revealed high antibody titers (1/256) against B. burgdorferi in this patient's serum. IgG showed a weakly positive reaction in western blot. The reliability of this result was confirmed by isolation of Borrelia. In neither of the two CSF could intrathecal synthesis of specific antibodies be demonstrated. In the third case, however, immunofluorescence showed IgG antibody titers of 1/128 in the CSF and 1/512 in serum. Intrathecal synthesis of specific antibodies was demonstrated with an index of 13.4 (norm < 2). Western blot confirmed the specificity of the reactions observed with the serum and CSF IgG. Culture of CSF produced significant growth of Borrelia within 7 days. Protein profile and reactions with poly- and monoclonal antibodies confirmed that the three strains belonged to B. burgdorferi.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
从脑脊液中分离出伯氏疏螺旋体相对罕见。本报告描述了瑞士的首例三例分离情况。临床上,我们的首例观察证实了儿童中伯氏疏螺旋体与周围性面瘫的频繁关联。另外两例说明了神经莱姆病症状的多样性。第一例中,培养物在6周后呈阳性。该患儿血清中检测抗伯氏疏螺旋体抗体的血清学试验(间接免疫荧光和酶联免疫吸附测定)结果为阴性或无显著意义。另一方面,通过蛋白质印迹法在血清中检测到特异性抗体(IgG)。第二份脑脊液培养在10天后已显示出伯氏疏螺旋体生长。免疫荧光显示该患者血清中针对伯氏疏螺旋体的抗体滴度很高(1/256)。IgG在蛋白质印迹法中呈弱阳性反应。伯氏疏螺旋体的分离证实了该结果的可靠性。两份脑脊液中均未证实有特异性抗体的鞘内合成。然而,在第三例中,免疫荧光显示脑脊液中IgG抗体滴度为1/128,血清中为1/512。鞘内特异性抗体合成通过指数13.4得以证实(正常<2)。蛋白质印迹法证实了血清和脑脊液IgG观察到的反应的特异性。脑脊液培养在7天内产生了大量伯氏疏螺旋体生长。蛋白质谱以及与多克隆和单克隆抗体的反应证实这三株菌属于伯氏疏螺旋体。(摘要截短于250字)