van Dam A P, Oei A, Jaspars R, Fijen C, Wilske B, Spanjaard L, Dankert J
Department of Medical Microbiology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Infect Immun. 1997 Apr;65(4):1228-36. doi: 10.1128/iai.65.4.1228-1236.1997.
Borrelia burgdorferi-related isolates were tested for their sensitivity to normal human serum (NHS) and their ability to activate complement. By dark-field microscopy, electron microscopy, and subsurface plating, it was shown that exposure of a Borrelia garinii isolate to 10% or more NHS resulted in immobilization, blebbing, and killing of the spirochetes. These effects were mediated by complement, since they were not seen after heat treatment of NHS, in the presence of EDTA, or in an agammaglobulinemic serum. All seven B. garinii type 5 or 6 and all four VS116/M19 strains were serum sensitive, whereas all eight Borrelia afzelii, five of eight B. garinii type 4, and three of seven B. burgdorferi sensu stricto isolates were serum resistant. The other isolates were partially serum sensitive. Four serum-sensitive B. garinii isolates had been isolated from human cerebrospinal fluid. Most likely, activation of both the alternative pathway and the classical pathway of complement was involved, since bactericidal activity was diminished in properdin-deficient sera as well as in a C1q-depleted serum and in a C4-deficient serum. Bactericidal activity could be restored when a serum lacking C1q or C4 was mixed with a properdin-deficient serum. Isolates with various genetic backgrounds were equally able to activate C3 as measured by enzyme-linked immunosorbent assay. In the presence of Mg-EGTA, C3 was activated by all isolates after exposure to > or = 10% NHS. This study shows that B. burgdorferi-related spirochetes can be either serum sensitive or serum resistant in vitro and that this characteristic is associated with their genetic background.
对与伯氏疏螺旋体相关的分离株进行了对正常人血清(NHS)的敏感性及其激活补体能力的检测。通过暗视野显微镜、电子显微镜和表面下平板接种法显示,将一株加氏疏螺旋体分离株暴露于10%或更高浓度的NHS中会导致螺旋体固定、形成泡状突起并被杀死。这些效应是由补体介导的,因为在对NHS进行热处理后、在存在乙二胺四乙酸(EDTA)的情况下或在无丙种球蛋白血症血清中未观察到这些效应。所有7株5型或6型加氏疏螺旋体以及所有4株VS116/M19菌株对血清敏感,而所有8株阿氏疏螺旋体、8株加氏疏螺旋体4型中的5株以及7株狭义伯氏疏螺旋体分离株中的3株对血清具有抗性。其他分离株部分对血清敏感。4株对血清敏感的加氏疏螺旋体分离株是从人脑脊液中分离出来的。很可能补体的替代途径和经典途径的激活均参与其中,因为在缺乏备解素的血清以及C1q缺陷血清和C4缺陷血清中杀菌活性均降低。当缺乏C1q或C4的血清与缺乏备解素的血清混合时,杀菌活性可以恢复。通过酶联免疫吸附测定法测定,具有不同遗传背景的分离株激活C3的能力相同。在存在镁-乙二醇双四乙酸(Mg-EGTA)的情况下,所有分离株在暴露于≥10%的NHS后均能激活C3。本研究表明,与伯氏疏螺旋体相关的螺旋体在体外可能对血清敏感或具有血清抗性,并且这一特性与其遗传背景相关。