Sanguigni V, Gallù M, Strano A
Department of Internal Medicine, University of Rome Tor Vergata, Italy.
Angiology. 1993 Jan;44(1):34-8. doi: 10.1177/000331979304400106.
The natural history of coronary artery disease (CAD) is often complicated by cerebrovascular accidents. The real incidence of atherosclerotic lesions of carotid arteries in coronary patients is not well established. In order to detect a high-risk group for stroke development, 184 patients affected by CAD, either partially symptomatic or asymptomatic for carotid artery stenosis, underwent Echo-Doppler ultrasonography (duplex scanning) of supra-aortic branches. Significant carotid stenosis (> 50%) was demonstrated in 51 subjects (27.7%); 21 subjects (41.2%) were partially symptomatic (dizziness, vertigo, lipothymia, etc), and 30 subjects (58.8%) were completely asymptomatic. The authors' data suggest that carotid disease can develop concurrently with coronary disease in a significant proportion of patients, even though completely asymptomatic. In order to obtain optimal long-term results, both coronary and carotid artery disease require appropriate evaluation and either medical or surgical management. For these reasons they recommend duplex scanning as a routine screening procedure in patients affected by CAD.
冠状动脉疾病(CAD)的自然病程常因脑血管意外而变得复杂。冠心病患者颈动脉粥样硬化病变的实际发生率尚未完全明确。为了检测出中风发生的高危人群,对184例患有CAD的患者进行了主动脉弓上分支的超声多普勒超声检查(双功扫描),这些患者颈动脉狭窄部分有症状或无症状。51例(27.7%)患者显示有明显的颈动脉狭窄(>50%);21例(41.2%)患者有部分症状(头晕、眩晕、晕厥等),30例(58.8%)患者完全无症状。作者的数据表明,在相当一部分患者中,颈动脉疾病可与冠心病同时发生,即使完全无症状。为了获得最佳的长期效果,冠心病和颈动脉疾病都需要进行适当的评估以及药物或手术治疗。基于这些原因,他们建议对CAD患者进行双功扫描作为常规筛查程序。