England R E, Jackson A
Department of Neuroradiology, Manchester Royal Infirmary, UK.
Br J Radiol. 1993 Jan;66(781):32-6. doi: 10.1259/0007-1285-66-781-32.
We have reviewed 67 failing haemodialysis fistulas imaged by intravenous digital subtraction angiography (IVDSA). Peripheral venous injection of non-ionic contrast was used in all examinations. No complications relating to peripheral injection, contrast dose or fluid load were experienced. Image quality was poor, owing to inadequate vascular opacification, in 1/67. Image quality was excellent (53/67), or good (13/67) in the remaining 66. 56/66 of these examinations were diagnostic. Diagnoses included abnormalities of feeding arteries, anastomoses, draining veins, and central veins. Multiple abnormalities were demonstrated in 10/56 examinations. Conventional arm venography was performed in addition to IVDSA in five cases where venous images were inadequate owing to anastomotic obstruction (3/5) or poor opacification (2/5). 5/66 examinations were non-diagnostic owing to failure to image the central veins where no cause for fistula failure had been demonstrated. A further 5/66 examinations were non-diagnostic owing to failure to obtain oblique projections of the shunt where vascular details was obscured by overlapping vessels. The authors recommended routine imaging of the dialysis shunt in two planes and central venous imaging in all cases. This would have resulted in reduction of the failure rate from 16% to 1.5% in this series. IVDSA using a peripheral injection technique is simple, free from complications, and provides good quality images of both arterial and venous components of the fistula. Images of vessels not directly involved in fistula formation are routinely obtained and aid the planning of fistula revision.
我们回顾了67例通过静脉数字减影血管造影(IVDSA)成像的失功血液透析动静脉内瘘。所有检查均采用外周静脉注射非离子型造影剂。未出现与外周注射、造影剂剂量或液体负荷相关的并发症。67例中有1例因血管显影不充分导致图像质量差。其余66例图像质量优秀(53/67)或良好(13/67)。其中66例中有56例检查具有诊断价值。诊断包括供血动脉、吻合口、引流静脉及中心静脉异常。56例检查中有10例显示多种异常。5例因吻合口梗阻(3/5)或显影不佳(2/5)导致静脉图像欠佳,除IVDSA外还进行了传统上肢静脉造影。66例检查中有5例因未能显示中心静脉且未发现内瘘失功原因而无法诊断。另有66例检查中有5例因未能获得分流的斜位投影,血管细节被重叠血管遮挡而无法诊断。作者建议对透析内瘘常规进行双平面成像,并对所有病例进行中心静脉成像。在本系列研究中,这样做可使失功率从16%降至1.5%。采用外周注射技术的IVDSA操作简单,无并发症,能提供瘘管动静脉成分的高质量图像。常规可获得未直接参与内瘘形成的血管图像,有助于内瘘修复手术的规划。