Thorpe A C, Williams N S, Badenoch D F, Blandy J P, Grahn M F
Department of Urology, Royal London Hospital, UK.
Br J Surg. 1993 Jan;80(1):115-20. doi: 10.1002/bjs.1800800138.
The rectum and bladder share a common origin and work in harmony; disturbance in one may lead to a similar problem in the other. The two have, however, not previously been investigated dynamically and simultaneously. A new system has been devised allowing dynamic integrated electromyographic proctography to be performed simultaneously with cystometrography in 41 patients (28 women and 13 men). Of 16 women with chronic constipation who underwent the combined study, ten were shown to have obstructed micturition. Eight of these ten women exhibited an inappropriate contraction of the puborectalis muscle during micturition, compared with one of the six with normal micturition (P = 0.02). Of the patients with obstructed micturition, seven of eight women with a rectocele also had anismus, compared with none of four women with a rectocele among those who were able to micturate normally (P = 0.02). Eight of the ten women with obstructed micturition thus had a proctological abnormality that explained the urological symptoms. Of 12 women with idiopathic faecal incontinence who underwent the combined study, eight were shown to have genuine stress incontinence of urine. In seven of these the severity was shown to be of type 2a or greater, indicating that pelvic floor dysfunction may be the causal factor of both rectal and urinary symptoms. The combined study shows abnormalities in one system that could explain similar symptoms in the other.
直肠和膀胱起源相同且协同工作;一方出现紊乱可能导致另一方出现类似问题。然而,此前尚未对二者进行动态且同步的研究。现已设计出一种新系统,可让41例患者(28名女性和13名男性)在进行膀胱压力描记术的同时同步进行动态集成肌电图直肠造影术。在接受联合检查的16例慢性便秘女性中,有10例显示存在排尿障碍。这10名女性中有8名在排尿时耻骨直肠肌出现不适当收缩,而6名排尿正常的女性中只有1名出现这种情况(P = 0.02)。在排尿障碍患者中,8例直肠膨出的女性中有7例也存在排便障碍,而在排尿正常的直肠膨出女性中,4例均未出现这种情况(P = 0.02)。因此,10名排尿障碍女性中有8名存在直肠方面的异常,这可以解释其泌尿系统症状。在接受联合检查的12例特发性大便失禁女性中,有8例显示存在真正的压力性尿失禁。其中7例的严重程度为2a型或更高,表明盆底功能障碍可能是直肠和泌尿系统症状的共同病因。联合检查显示一个系统中的异常可解释另一个系统中的类似症状。