Altorki N K, Sunagawa M, Skinner D B
New York Hospital-Cornell Medical Center, Department of Surgery, NY 10021.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1993 Feb;105(2):260-4.
Diverticula of the thoracic esophagus are uncommon disorders. The indications for surgical intervention in asymptomatic or minimally symptomatic patients are unclear. Among 20 patients referred during a 20-year period, 6 were male and 14 female, with a median age of 65 years. Two had had previous diverticulectomies. Dysphagia was present in 9 (45%) and regurgitation in 11 (55%). Nine patients had severe nocturnal cough with symptoms of aspiration. In two of these nine and in three other patients (25%), pulmonary symptoms were the only manifestation of disease, with no or minimal esophageal symptoms. In one patient the diagnosis of the presence of bronchial asthma for several years was incorrect; one patient had massive aspiration before hernia repair, in one a bronchoesophageal fistula and lung abscess developed, and two had severe persistent cough. All patients had a diagnostic barium esophagogram and endoscopy. Operation was performed in 17 patients, whereas three others declined operation. There was one hospital death. Follow-up is complete on 17 of 19 patients until June 1991. All operative survivors but one are free of symptoms. Of three patients refusing operation, one died of aspiration pneumonia, another died of myocardial infarction, and one with severe dysphagia is living. Because of the prevalence of aspiration (45%) and the potential for life-threatening pulmonary complications in some patients (15%), we conclude that operative intervention should be undertaken in all patients with thoracic esophageal diverticula regardless of the presence or absence of symptoms.
胸段食管憩室是一种罕见的疾病。对于无症状或症状轻微的患者,手术干预的指征尚不清楚。在20年期间转诊的20例患者中,男性6例,女性14例,中位年龄65岁。2例曾接受过憩室切除术。9例(45%)有吞咽困难,11例(55%)有反流。9例患者有严重的夜间咳嗽伴误吸症状。在这9例中的2例以及另外3例患者(25%)中,肺部症状是疾病的唯一表现,食管症状不明显或轻微。1例患者多年来支气管哮喘的诊断有误;1例患者在疝修补术前有大量误吸,1例发生支气管食管瘘和肺脓肿,2例有严重的持续性咳嗽。所有患者均进行了诊断性食管钡餐造影和内镜检查。17例患者接受了手术,另外3例拒绝手术。有1例医院死亡病例。截至1991年6月,19例患者中的17例完成了随访。除1例手术幸存者外,其余均无症状。在3例拒绝手术的患者中,1例死于误吸性肺炎,另1例死于心肌梗死,1例有严重吞咽困难的患者仍存活。由于误吸的发生率(45%)以及部分患者存在危及生命的肺部并发症的可能性(15%),我们得出结论,所有胸段食管憩室患者无论有无症状均应接受手术干预。