Enquist M, Arak A
Department of Zoology, University of Stockholm, Sweden.
Nature. 1993 Feb 4;361(6411):446-8. doi: 10.1038/361446a0.
Darwin suggested that many apparently deleterious secondary sexual characters in males, such as bright colours, elaborate ornaments and conspicuous displays, evolved as a result of female choice. Darwin never tried to explain the crucial agent of selection, that females have preferences for exaggerated male traits. Rather, he took it for granted that females of many species possess a 'sense of the beautiful', akin to the aesthetic sense in humans. The question of why such preferences evolve remains a controversial issue. Here we report that mechanisms concerned with signal recognition possess inevitable biases in response that act as important agents of selection on signal form. The existence of such biases may be sufficient to explain the evolution of exaggerated male secondary sexual traits, and elaborate signals in general.
达尔文提出,雄性身上许多看似有害的第二性征,如鲜艳的颜色、精致的装饰和引人注目的展示行为,是雌性选择的结果。达尔文从未试图解释选择的关键因素,即雌性对夸张的雄性特征有偏好。相反,他认为许多物种的雌性具有一种“美感”,类似于人类的审美感,这是理所当然的。为什么会出现这种偏好仍然是一个有争议的问题。在此我们报告,与信号识别相关的机制在响应中具有不可避免的偏差,这些偏差是信号形式选择的重要因素。这种偏差的存在可能足以解释夸张的雄性第二性征以及一般复杂信号的进化。