Menendez B S, Blum S, Singh T P, Drucker E
Department of Health Services, Lehman College, Bronx, NY 10468.
N Y State J Med. 1993 Jan;93(1):12-5.
This study contrasts the acquired immunodeficiency syndrome mortality experience of residents of Puerto Rico with that of New York City residents identified as either Puerto Rico-born and non-Puerto Rico-born Hispanics. Portions of the mortality data examined in this investigation update and extend the data previously published describing selected groups in New York City through the end of 1987 but which did not consider residents of Puerto Rico. The nine-year cumulative, age-adjusted acquired immunodeficiency syndrome mortality rate for males was found to be 5 x higher among Puerto Rico-born New York City residents compared with residents of Puerto Rico (702/100,000 v 141/100,000) and 1 1/2 x greater than that of other male Hispanic New York City residents (447/100,000). In New York City, Puerto Rico-born females had higher age-adjusted mortality rates (121/100,000) than female residents of Puerto Rico (25/100,000) and other female Hispanic residents of New York City (70/100,000). Within five of the six age categories considered, acquired immunodeficiency syndrome mortality rates for adult males and females are higher for Puerto-Rico-born, New York City residents. Limitations of acquired immunodeficiency syndrome incidence data, as they pertain to persons of Puerto Rican ancestry, are discussed.
本研究对比了波多黎各居民与纽约市居民(包括出生于波多黎各的西班牙裔和非波多黎各出生的西班牙裔)的获得性免疫缺陷综合征死亡情况。本调查中所审查的部分死亡率数据更新并扩展了之前公布的数据,之前的数据描述了截至1987年底纽约市的特定群体,但未考虑波多黎各居民。结果发现,出生于波多黎各的纽约市男性居民的九年累积年龄调整后获得性免疫缺陷综合征死亡率是波多黎各居民的5倍(702/100,000对141/100,000),是纽约市其他西班牙裔男性居民的1.5倍(447/100,000)。在纽约市,出生于波多黎各的女性年龄调整后死亡率(121/100,000)高于波多黎各女性居民(25/100,000)和纽约市其他西班牙裔女性居民(70/100,000)。在所考虑的六个年龄类别中的五个类别中,出生于波多黎各的纽约市成年男性和女性的获得性免疫缺陷综合征死亡率更高。文中还讨论了与波多黎各裔人群相关的获得性免疫缺陷综合征发病率数据的局限性。