Benhamou D
Département d'Anesthésie-Réanimation Chirurgicale, Université Paris-Sud, Hôpital Antoine Béclère, Clamart, France.
Eur J Anaesthesiol. 1993 Jan;10(1):27-32.
In 1988, a confidential postal questionnaire was prepared in order to assess the techniques used routinely in France for prophylaxis of aspiration of gastric contents in obstetrics. Of the 297 anaesthetists who responded, 81% (237) worked almost always and 19% worked occasionally in obstetric anaesthesia. Although obstetric anaesthesia is considered to carry a particular risk of aspiration of gastric contents (88.5% of responders), only 23% used in every case a complete set of prophylactic measures. The use of antacids has recently increased in France. Particulate antacids are no longer used whereas sodium citrate, cimetidine and ranitidine are prescribed by about 30%, 50% and 15% respectively of practitioners. Among the users of cricoid pressure, 52% were able to describe precisely the technique. Tracheal intubation is considered mandatory when general anaesthesia is performed for Caesarean section but not for uterine revision or instrumental manoeuvre. 74% of obstetric anaesthetists believe that regional anaesthesia is the best anaesthetic technique for Caesarean section. This survey has shown both positive results indicating that continuing medical education of French anaesthetists follows at least in part the 'state of the art' and insufficiencies indicating that training continues to be necessary to reduce the mortality related to aspiration of gastric contents.
1988年,为评估法国产科常规使用的预防胃内容物误吸的技术,编制了一份保密的邮政调查问卷。在297名回复的麻醉医生中,81%(237名)几乎一直在产科麻醉领域工作,19%偶尔从事产科麻醉工作。尽管产科麻醉被认为有胃内容物误吸的特殊风险(88.5%的回复者认同),但只有23%的人在每种情况下都使用一整套预防措施。法国最近使用抗酸剂的情况有所增加。颗粒状抗酸剂不再使用,而分别约有30%、50%和15%的从业者开具柠檬酸钠、西咪替丁和雷尼替丁。在使用环状软骨压迫法的人中,52%能够准确描述该技术。剖宫产实施全身麻醉时,气管插管被认为是必需的,但子宫修复或器械操作时则不是。74%的产科麻醉医生认为区域麻醉是剖宫产的最佳麻醉技术。这项调查既显示了积极的结果,表明法国麻醉医生的继续医学教育至少部分跟上了“最新技术水平”,也显示了不足之处,表明仍有必要进行培训以降低与胃内容物误吸相关的死亡率。