Mariani-Kurkdjian P, Denamur E, Milon A, Picard B, Cave H, Lambert-Zechovsky N, Loirat C, Goullet P, Sansonetti P J, Elion J
Laboratoire de Microbiologie, Hôpital Robert Debré, Paris, France.
J Clin Microbiol. 1993 Feb;31(2):296-301. doi: 10.1128/jcm.31.2.296-301.1993.
In a French multicenter study, six verocytotoxin-producing Escherichia coli strains were isolated from the stools of 6 of 69 children suffering from hemolytic-uremic syndrome. All strains belonged to serotype O103:H2, a serotype commonly associated with diarrhea in weaned rabbits in France. To determine whether the strains from humans and rabbits were genetically related, they were compared by analyzing their esterase electropherotypes and the restriction fragment length polymorphisms of the ribosomal DNA regions. A common clonal origin of these pathogenic strains was suggested by their identical esterase electropherotypes and their identical ribotypes, in addition to their identical serotypes. However, strains from humans, which are cytotoxic for HeLa cells through the production of verocytotoxin type 1, do not show adhesion in vitro to HeLa 229 cells and cannot infect rabbits. On the other hand, strains from rabbits do not carry the verocytotoxin type 1 gene, are not cytotoxic for Hela cells, and adhere to ileal villi and HeLa 229 cells because of the expression of their 32-kDa adhesin. Our results therefore identify a clone of verocytotoxin-producing E. coli O103:H2 as a potential agent of hemolytic uremic syndrome in France. They further suggest that clones from humans and rabbits probably have a common origin but that adaptation to the two species occurred by different mechanisms. Thus, they eliminate the hypothesis that the species is horizontally transmitted between rabbits and humans.
在一项法国多中心研究中,从69名溶血尿毒综合征患儿中的6名患儿粪便中分离出6株产志贺毒素大肠杆菌。所有菌株均属于O103:H2血清型,该血清型在法国通常与断奶兔腹泻有关。为了确定人源和兔源菌株是否存在遗传关系,通过分析它们的酯酶电泳图谱和核糖体DNA区域的限制性片段长度多态性对其进行了比较。除血清型相同外,这些致病菌株相同的酯酶电泳图谱和相同的核糖体分型表明它们有共同的克隆起源。然而,人源菌株通过产生1型志贺毒素对HeLa细胞具有细胞毒性,但在体外不显示对HeLa 229细胞的黏附,也不能感染兔子。另一方面,兔源菌株不携带1型志贺毒素基因对Hela细胞无细胞毒性,由于其32 kDa黏附素的表达而黏附于回肠绒毛和HeLa 229细胞。因此,我们的研究结果确定了产志贺毒素大肠杆菌O103:H2克隆为法国溶血尿毒综合征的潜在病原体。研究结果进一步表明,人源和兔源克隆可能有共同起源,但对两个物种的适应是通过不同机制发生的。因此,排除了该菌种在兔和人之间水平传播的假说。