Guillaumont M, Sann L, Leclercq M, Dostalova L, Vignal B, Frederich A
Laboratory of Clinical Pharmacology, Hôpital Debrousse, Lyon, France.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1993 Jan;16(1):10-4.
We undertook a study of hepatic concentrations of vitamin K (vitamin K1 or phylloquinone, vitamin K1-epoxide, and menaquinones) in 18 infants, ages 1-8 days, with or without vitamin K1 supplementation. The infants who had no supplementation had a total hepatic storage ranging between 0.1 and 0.9 micrograms. Also, hepatic storage of phylloquinone was poor (< 1 microgram) when compared with daily requirements. Moreover, we did not detect any menaquinone in the livers of these infants in our study. The prophylaxis applied to the other infants was very efficient. Hepatic vitamin K1 concentrations, obtained < 24 h after administration, were very high (62.8-93.5 micrograms/g). Vitamin K1-epoxide concentrations were high, which proved the efficiency of the vitamin K cycle. In contrast, the decrease in vitamin K1 concentrations was also very rapid, since the median value after 48 h was 8.4 micrograms/g and only 2.9 micrograms/g 5 days after administration. However, hepatic total storage after 5 days in one infant with vitamin K1 supplementation was much higher (112 micrograms) than in infants who had not received supplementation. In conclusion, hepatic phylloquinone storage at birth was poor (< 1 microgram). The newborn infant might be in a situation of potential deficiency. After prophylactic oral administration of phylloquinone, uptake by the liver was quite satisfactory, but concentrations dropped quickly. However, phylloquinone hepatic storage remained elevated (112 micrograms) after 5 days.
我们对18名1至8日龄的婴儿进行了一项关于肝脏中维生素K(维生素K1或叶绿醌、维生素K1-环氧化物和甲萘醌)浓度的研究,这些婴儿有的补充了维生素K1,有的未补充。未补充维生素K1的婴儿肝脏总储存量在0.1至0.9微克之间。此外,与每日需求量相比,叶绿醌的肝脏储存量较低(<1微克)。而且,在我们的研究中,这些婴儿的肝脏中未检测到任何甲萘醌。应用于其他婴儿的预防措施非常有效。给药后<24小时测得的肝脏维生素K1浓度非常高(62.8 - 93.5微克/克)。维生素K1-环氧化物浓度很高,这证明了维生素K循环的有效性。相比之下,维生素K1浓度的下降也非常迅速,因为48小时后的中位数为8.4微克/克,给药5天后仅为2.9微克/克。然而,一名补充了维生素K1的婴儿在5天后的肝脏总储存量(112微克)比未接受补充的婴儿要高得多。总之,出生时肝脏中叶绿醌的储存量较低(<1微克)。新生儿可能处于潜在缺乏的状态。预防性口服叶绿醌后,肝脏的摄取情况相当令人满意,但浓度迅速下降。然而,5天后叶绿醌的肝脏储存量仍保持在较高水平(112微克)。